Ezekiel 29:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
at the end of
from end-of
from end-of
forty
forty
forty
years
year-cycle
year-cycle
I will gather
I will gather together
I will gather together
—
object-marker
[·]
the Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
from
from
from
the peoples
the gathered peoples
the peoples
among whom
that-which
whom
they were scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
there
to that place
there
Interlinear Text
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
מִ/קֵּ֞ץ
𐤌/𐤒𐤑
miqets
at the end of
from end-of
from end-of
HR/Ncmsc
אַרְבָּעִ֤ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
אֲקַבֵּ֣ץ
𐤀𐤒𐤁𐤑
aqabets
I will gather
I will gather together
I will gather together
HVpi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/עַמִּ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
among whom
that-which
whom
HTr
נָפֹ֥צוּ
𐤍𐤐𐤑𐤅
nafotsu
they were scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
HVNp3cp
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | מִ/קֵּ֞ץ miqets | at the end of | HR/Ncmsc | H7093 |
| 7 | אַרְבָּעִ֤ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 8 | שָׁנָה֙ shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 9 | אֲקַבֵּ֣ץ aqabets | I will gather | HVpi1cs | H6908 |
| 10 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 11 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | the Egyptians | HNp | H4714 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הָ/עַמִּ֖ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | among whom | HTr | H834 |
| 15 | נָפֹ֥צוּ nafotsu | they were scattered | HVNp3cp | H6327 |
| 16 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |