Ezekiel 29:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lowest than
from
from
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
it will be
you will become
it will be
lowly
lowly
lowly
and not
and not
and not
it will exalt
she will lift herself up
it will exalt itself
anymore
still, again, further
anymore
over
upon
over
the nations
the people-groups
the nations
and I will diminish them
and I caused them to diminish
and I will diminish them
so that not
so as not to
so as not to
to rule
to rule
to rule
over the nations
in the people-groups
among the nations
Interlinear Text
מִן
𐤌𐤍
min
lowest than
from
from
HR
הַ/מַּמְלָכוֹת֙
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
hamamelakhot
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
HTd/Ncfpa
תִּהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
it will be
HVqi3fs
שְׁפָלָ֔ה
𐤔𐤐𐤋𐤄
shefalah
lowly
lowly
lowly
HAafsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִתְנַשֵּׂ֥א
𐤕𐤕𐤍𐤔𐤀
titenase
it will exalt
she will lift herself up
it will exalt itself
HVti3fs
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם
𐤅/𐤄𐤌𐤏𐤈𐤕𐤉/𐤌
vehimeatetim
and I will diminish them
and I caused them to diminish
and I will diminish them
HC/Vhq1cs/Sp3mp
לְ/בִלְתִּ֖י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
so that not
so as not to
so as not to
HR/C
רְד֥וֹת
𐤓𐤃𐤅𐤕
redot
to rule
to rule
to rule
HVqc
בַּ/גּוֹיִֽם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
over the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן min | lowest than | HR | H4480 |
| 2 | הַ/מַּמְלָכוֹת֙ hamamelakhot | the kingdoms | HTd/Ncfpa | H4467 |
| 3 | תִּהְיֶ֣ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 4 | שְׁפָלָ֔ה shefalah | lowly | HAafsa | H8217 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִתְנַשֵּׂ֥א titenase | it will exalt | HVti3fs | H5375 |
| 7 | ע֖וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם vehimeatetim | and I will diminish them | HC/Vhq1cs/Sp3mp | H4591 |
| 11 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti | so that not | HR/C | H1115 |
| 12 | רְד֥וֹת redot | to rule | HVqc | H7287 |
| 13 | בַּ/גּוֹיִֽם bagoyim | over the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |