Ezekiel 29:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
—
thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
behold me
look—here I am
—
giving
the one who gives
—
to Nebuchadrezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
[direct object marker]
object-marker
—
land
land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and he will carry off
and he lifted
—
its multitude
her throng
—
and seize
plunder
—
its spoil
her plunder
—
and plunder
and he plundered
—
its plunder
her plunder
—
and it will be
and she became
—
wages
wage-payment
—
for his army
to his strength
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
accordingly
HR/D
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold me
look—here I am
HTm/Sp1cs
נֹתֵ֛ן
𐤍𐤕𐤍
noten
giving
the one who gives
HVqrmsa
לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
𐤋/𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
linevukhaderetsar
to Nebuchadrezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
HR/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/נָשָׂ֨א
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venasa
and he will carry off
and he lifted
HC/Vqq3ms
הֲמֹנָ֜/הּ
𐤄𐤌𐤍/𐤄
hamonah
its multitude
her throng
HNcmsc/Sp3fs
וְ/שָׁלַ֤ל
𐤅/𐤔𐤋𐤋
veshalal
and seize
plunder
HC/Vqq3ms
שְׁלָלָ/הּ֙
𐤔𐤋𐤋/𐤄
shelalah
its spoil
her plunder
HNcmsc/Sp3fs
וּ/בָזַ֣ז
𐤅/𐤁𐤆𐤆
uvazaz
and plunder
and he plundered
HC/Vqq3ms
בִּזָּ֔/הּ
𐤁𐤆/𐤄
bizah
its plunder
her plunder
HNcmsc/Sp3fs
וְ/הָיְתָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she became
HC/Vqq3fs
שָׂכָ֖ר
𐤔𐤊𐤓
sakhar
wages
wage-payment
HNcmsa
לְ/חֵילֽ/וֹ
𐤋/𐤇𐤉𐤋/𐤅
lecheylo
for his army
to his strength
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִ֥י hineni | behold me | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | נֹתֵ֛ן noten | giving | HVqrmsa | H5414 |
| 8 | לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר linevukhaderetsar | to Nebuchadrezzar | HR/Np | H5019 |
| 9 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | בָּבֶ֖ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | אֶ֣רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 13 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 14 | וְ/נָשָׂ֨א venasa | and he will carry off | HC/Vqq3ms | H5375 |
| 15 | הֲמֹנָ֜/הּ hamonah | its multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |
| 16 | וְ/שָׁלַ֤ל veshalal | and seize | HC/Vqq3ms | H7997 |
| 17 | שְׁלָלָ/הּ֙ shelalah | its spoil | HNcmsc/Sp3fs | H7998 |
| 18 | וּ/בָזַ֣ז uvazaz | and plunder | HC/Vqq3ms | H962 |
| 19 | בִּזָּ֔/הּ bizah | its plunder | HNcmsc/Sp3fs | H957 |
| 20 | וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 21 | שָׂכָ֖ר sakhar | wages | HNcmsa | H7939 |
| 22 | לְ/חֵילֽ/וֹ lecheylo | for his army | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2428 |