Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son
son
son
of man
human being
human being
set
Place
Set
your face
your face
your face
against
upon
against
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
king
king of
king of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and prophesy
and act as a prophet
and prophesy
against him
upon him
against him
and against
and upon
and against
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
all of it
her entirety
all of her
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
set
Place
Set
HVqv2ms
פָּנֶ֔י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/הִנָּבֵ֣א
𐤅/𐤄𐤍𐤁𐤀
vehinave
and prophesy
and act as a prophet
and prophesy
HC/VNv2ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
against him
HR/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
and against
HC/R
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כֻּלָּֽ/הּ
𐤊𐤋/𐤄
kulah
kila (Swahili)
all of it
her entirety
all of her
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | שִׂ֣ים sim | set | HVqv2ms | H7760 |
| 4 | פָּנֶ֔י/ךָ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | וְ/הִנָּבֵ֣א vehinave | and prophesy | HC/VNv2ms | H5012 |
| 10 | עָלָ֔י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 12 | מִצְרַ֖יִם mitserayim-2 | Egypt | HNp | H4714 |
| 13 | כֻּלָּֽ/הּ kulah kila (Swahili) | all of it | HNcmsc/Sp3fs | H3605 |