Ezekiel 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
to me
toward me
—
son
son
—
of man
human being
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
my words
my utterances
—
that
that-which
—
I shall speak
I will speak
—
to you
toward you
—
take
Take!
—
into your heart
in your inner core
—
and with your ears
and in your ears
—
hear
Listen!
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
דְּבָרַ/י֙
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
my words
my utterances
HNcmpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֲדַבֵּ֣ר
𐤀𐤃𐤁𐤓
adaber
I shall speak
I will speak
HVpi1cs
אֵלֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
HR/Sp2ms
קַ֥ח
𐤒𐤇
qach
take
Take!
HVqv2ms
בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊
bilevavekha
into your heart
in your inner core
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ
𐤅/𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤊
uveazeneykha
and with your ears
and in your ears
HC/R/Ncfdc/Sp2ms
שְׁמָֽע
𐤔𐤌𐤏
shema
hear
Listen!
HVqv2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | דְּבָרַ/י֙ devaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | אֲדַבֵּ֣ר adaber | I shall speak | HVpi1cs | H1696 |
| 10 | אֵלֶ֔י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 11 | קַ֥ח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 12 | בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ bilevavekha | into your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 13 | וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ uveazeneykha | and with your ears | HC/R/Ncfdc/Sp2ms | H241 |
| 14 | שְׁמָֽע shema | hear | HVqv2ms | H8085 |