Ezekiel 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-Spirit and wind-of — lifted-me she lifted me — and-took-me she took me — and-I-went and I went — bitter bitterness of — in-the-heat-of in heat-of — my-spirit my breath-spirit — and-hand hand of — the LORD Yahweh Yahweh upon-me upon me — strong strong —

Interlinear Text

וְ/ר֥וּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha Roho (Swahili) and-the-Spirit and wind-of HC/Ncbsa נְשָׂאַ֖תְ/נִי 𐤍𐤔𐤀𐤕/𐤍𐤉 nesaateni lifted-me she lifted me HVqp3fs/Sp1cs וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי 𐤅/𐤕𐤒𐤇/𐤍𐤉 vatiqacheni and-took-me she took me HC/Vqw3fs/Sp1cs וָ/אֵלֵ֥ךְ 𐤅/𐤀𐤋𐤊 vaelekhe and-I-went and I went HC/Vqw1cs מַר֙ 𐤌𐤓 mar bitter bitterness of HAamsa בַּ/חֲמַ֣ת 𐤁/𐤇𐤌𐤕 bachamat in-the-heat-of in heat-of HR/Ncfsc רוּחִ֔/י 𐤓𐤅𐤇/𐤉 ruchi Roho (Swahili) my-spirit my breath-spirit HNcbsc/Sp1cs וְ/יַד 𐤅/𐤉𐤃 veyad and-hand hand of HC/Ncbsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עָלַ֖/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon-me upon me HR/Sp1cs חָזָֽקָה 𐤇𐤆𐤒𐤄 chazaqah strong strong HVqp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ר֥וּחַ verucha Roho (Swahili) and-the-Spirit HC/Ncbsa H7307
2 נְשָׂאַ֖תְ/נִי nesaateni lifted-me HVqp3fs/Sp1cs H5375
3 וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי vatiqacheni and-took-me HC/Vqw3fs/Sp1cs H3947
4 וָ/אֵלֵ֥ךְ vaelekhe and-I-went HC/Vqw1cs H3212
5 מַר֙ mar bitter HAamsa H4751
6 בַּ/חֲמַ֣ת bachamat in-the-heat-of HR/Ncfsc H2534
7 רוּחִ֔/י ruchi Roho (Swahili) my-spirit HNcbsc/Sp1cs H7307
8 וְ/יַד veyad and-hand HC/Ncbsc H3027
9 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 עָלַ֖/י alay upon-me HR/Sp1cs H5921
11 חָזָֽקָה chazaqah strong HVqp3fs H2388
← Verse 13 Verse 15 →