Ezekiel 3:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then I came and I came — to toward — the exiles the exile-community — Tel mound-of Tel Aviv Abib his father Tel Aviv who were dwelling the ones dwelling — by toward — the river river of — Chebar Kebar Canal Kevar where and that which — I sat and I sat down — they they — were dwelling the ones dwelling — there in that place — and I sat and I sat down — there in that place — seven seven (of) — days days — stunned desolating one — among them in their midst —

Interlinear Text

וָ/אָב֨וֹא 𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀 vaavo Then I came and I came HC/Vqw1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/גּוֹלָ֜ה 𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄 hagolah the exiles the exile-community HTd/Ncfsa תֵּ֣ל 𐤕𐤋 tel Tel mound-of Tel Aviv HNp אָ֠בִיב 𐤀𐤁𐤉𐤁 aviv Abib his father Tel Aviv HNp הַ/יֹּשְׁבִ֤ים 𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 hayoshevim who were dwelling the ones dwelling HTd/Vqrmpa אֶֽל 𐤀𐤋 el-2 by toward HR נְהַר 𐤍𐤄𐤓 nehar the river river of HNcmsc כְּבָר֙ 𐤊𐤁𐤓 kevar Chebar Kebar Canal Kevar HNp ו/אשר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vshr where and that which HC/Tr וָֽ/אֵשֵׁ֔ב 𐤅/𐤀𐤔𐤁 vaeshev I sat and I sat down HC/Vqw1cs הֵ֖מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp יוֹשְׁבִ֣ים 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌 yoshevim were dwelling the ones dwelling HVqrmpa שָׁ֑ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD וָ/אֵשֵׁ֥ב 𐤅/𐤀𐤔𐤁 vaeshev-2 and I sat and I sat down HC/Vqw1cs שָׁ֛ם 𐤔𐤌 sham-2 there in that place HD שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa מַשְׁמִ֥ים 𐤌𐤔𐤌𐤉𐤌 mashemim stunned desolating one HVhrmsa בְּ/תוֹכָֽ/ם 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌 betokham among them in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אָב֨וֹא vaavo Then I came HC/Vqw1cs H935
2 אֶל el to HR H413
3 הַ/גּוֹלָ֜ה hagolah the exiles HTd/Ncfsa H1473
4 תֵּ֣ל tel Tel HNp H8512
5 אָ֠בִיב aviv Abib HNp H8512
6 הַ/יֹּשְׁבִ֤ים hayoshevim who were dwelling HTd/Vqrmpa H3427
7 אֶֽל el-2 by HR H413
8 נְהַר nehar the river HNcmsc H5104
9 כְּבָר֙ kevar Chebar HNp H3529
10 ו/אשר vshr where HC/Tr H834
11 וָֽ/אֵשֵׁ֔ב vaeshev I sat HC/Vqw1cs H3427
12 הֵ֖מָּה hemah they HPp3mp H1992
13 יוֹשְׁבִ֣ים yoshevim were dwelling HVqrmpa H3427
14 שָׁ֑ם sham there HD H8033
15 וָ/אֵשֵׁ֥ב vaeshev-2 and I sat HC/Vqw1cs H3427
16 שָׁ֛ם sham-2 there HD H8033
17 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
18 יָמִ֖ים yamim days HNcmpa H3117
19 מַשְׁמִ֥ים mashemim stunned HVhrmsa H8074
20 בְּ/תוֹכָֽ/ם betokham among them HR/Ncmsc/Sp3mp H8432
← Verse 14 Verse 16 →