Ezekiel 3:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-when-he-turns
and in turning back
and in returning
righteous-man
righteous man
righteous man
from-his-righteousness
from his righteousness
from his righteousness
and-does
and he did
and he did
iniquity
injustice
injustice
and-I-give
and I will give
and I will give
stumbling-block
stumbling cause
stumbling block
before-his-face
before his face
before his face
he
he
he
will-die
he will die
he will die
for
for/because
because
not
not
not
you-warned-him
you caused him to be warned
you warned him
in-his-sin
in his sin
in his sin
he-will-die
he will die
he will die
and-not
and not
and not
they-will-be-remembered
they (fem.) will be remembered
they will be remembered
righteous-deeds-his
his righteous acts
his righteous acts
that
that-which
that
he-did
he did
he did
and-blood-his
and his blood
and his blood
from-hand-your
from your hand
from your hand
I-will-require
I earnestly seek
I will require
Interlinear Text
וּ/בְ/שׁ֨וּב
𐤅/𐤁/𐤔𐤅𐤁
uveshuv
and-when-he-turns
and in turning back
and in returning
HC/R/Vqc
צַדִּ֤יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous-man
righteous man
righteous man
HAamsa
מִ/צִּדְק/וֹ֙
𐤌/𐤑𐤃𐤒/𐤅
mitsideqo
from-his-righteousness
from his righteousness
from his righteousness
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עָ֣שָׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and-does
and he did
and he did
HC/Vqp3ms
עָ֔וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
iniquity
injustice
injustice
HNcbsa
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
מִכְשׁ֛וֹל
𐤌𐤊𐤔𐤅𐤋
mikheshol
stumbling-block
stumbling cause
stumbling block
HNcmsa
לְ/פָנָ֖י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before-his-face
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יָמ֑וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
will-die
he will die
he will die
HVqi3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִזְהַרְתּ/וֹ֙
𐤄𐤆𐤄𐤓𐤕/𐤅
hizehareto
ku-zala (Bemba)
you-warned-him
you caused him to be warned
you warned him
HVhp2ms/Sp3ms
בְּ/חַטָּאת֣/וֹ
𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
bechatato
in-his-sin
in his sin
in his sin
HR/Ncfsc/Sp3ms
יָמ֔וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut-2
he-will-die
he will die
he will die
HVqi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִזָּכַ֗רְןָ
𐤕𐤆𐤊𐤓𐤍
tizakharena
kumbuka (Lingala)
they-will-be-remembered
they (fem.) will be remembered
they will be remembered
HVNi3fp
צִדְקֹתָ/ו֙
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqotav
righteous-deeds-his
his righteous acts
his righteous acts
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he-did
he did
he did
HVqp3ms
וְ/דָמ֖/וֹ
𐤅/𐤃𐤌/𐤅
vedamo
damu (Lingala)
and-blood-his
and his blood
and his blood
HC/Ncmsc/Sp3ms
מִ/יָּדְ/ךָ֥
𐤌/𐤉𐤃/𐤊
miyadekha
from-hand-your
from your hand
from your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֲבַקֵּֽשׁ
𐤀𐤁𐤒𐤔
avaqesh
I-will-require
I earnestly seek
I will require
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/שׁ֨וּב uveshuv | and-when-he-turns | HC/R/Vqc | H7725 |
| 2 | צַדִּ֤יק tsadiq | righteous-man | HAamsa | H6662 |
| 3 | מִ/צִּדְק/וֹ֙ mitsideqo | from-his-righteousness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6664 |
| 4 | וְ/עָ֣שָׂה veasah | and-does | HC/Vqp3ms | H6213 |
| 5 | עָ֔וֶל avel | iniquity | HNcbsa | H5766 |
| 6 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | and-I-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 7 | מִכְשׁ֛וֹל mikheshol | stumbling-block | HNcmsa | H4383 |
| 8 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv | before-his-face | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 9 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | יָמ֑וּת yamut | will-die | HVqi3ms | H4191 |
| 11 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הִזְהַרְתּ/וֹ֙ hizehareto ku-zala (Bemba) | you-warned-him | HVhp2ms/Sp3ms | H2094 |
| 14 | בְּ/חַטָּאת֣/וֹ bechatato | in-his-sin | HR/Ncfsc/Sp3ms | H2403 |
| 15 | יָמ֔וּת yamut-2 | he-will-die | HVqi3ms | H4191 |
| 16 | וְ/לֹ֣א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | תִזָּכַ֗רְןָ tizakharena kumbuka (Lingala) | they-will-be-remembered | HVNi3fp | H2142 |
| 18 | צִדְקֹתָ/ו֙ tsideqotav | righteous-deeds-his | HNcfpc/Sp3ms | H6666 |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 20 | עָשָׂ֔ה asah | he-did | HVqp3ms | H6213 |
| 21 | וְ/דָמ֖/וֹ vedamo damu (Lingala) | and-blood-his | HC/Ncmsc/Sp3ms | H1818 |
| 22 | מִ/יָּדְ/ךָ֥ miyadekha | from-hand-your | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 23 | אֲבַקֵּֽשׁ avaqesh | I-will-require | HVpi1cs | H1245 |