Ezekiel 3:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-your-tongue and your tongue — I-will-make-stick I cause to cling — to toward — roof-of-your-mouth your palate — and-you-will-be-mute and you were silenced — and-not and not — you-will-be you will become — to-them — — as-a-man to a man — rebuking the one who reproves — for for/because — house house-of — rebellious willful rebellion — they they —

Interlinear Text

וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ 𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤊 uleshonekha and-your-tongue and your tongue HC/Ncbsc/Sp2ms אַדְבִּ֣יק 𐤀𐤃𐤁𐤉𐤒 adebiq I-will-make-stick I cause to cling HVhi1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR חִכֶּ֔/ךָ 𐤇𐤊/𐤊 chikekha roof-of-your-mouth your palate HNcmsc/Sp2ms וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ 𐤅/𐤍𐤀𐤋𐤌𐤕 veneelameta and-you-will-be-mute and you were silenced HC/VNq2ms וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תִֽהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh you-will-be you will become HVqi2ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp לְ/אִ֣ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish as-a-man to a man HR/Ncmsa מוֹכִ֑יחַ 𐤌𐤅𐤊𐤉𐤇 mokhicha rebuking the one who reproves HVhrmsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc מְרִ֖י 𐤌𐤓𐤉 meri rebellious willful rebellion HNcmsa הֵֽמָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ uleshonekha and-your-tongue HC/Ncbsc/Sp2ms H3956
2 אַדְבִּ֣יק adebiq I-will-make-stick HVhi1cs H1692
3 אֶל el to HR H413
4 חִכֶּ֔/ךָ chikekha roof-of-your-mouth HNcmsc/Sp2ms H2441
5 וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ veneelameta and-you-will-be-mute HC/VNq2ms H481
6 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
7 תִֽהְיֶ֥ה tiheyeh you-will-be HVqi2ms H1961
8 לָ/הֶ֖ם lahem to-them HR/Sp3mp
9 לְ/אִ֣ישׁ leish as-a-man HR/Ncmsa H376
10 מוֹכִ֑יחַ mokhicha rebuking HVhrmsa H3198
11 כִּ֛י ki for HC H3588
12 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
13 מְרִ֖י meri rebellious HNcmsa H4805
14 הֵֽמָּה hemah they HPp3mp H1992
← Verse 25 Verse 27 →