Ezekiel 3:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when I speak
and in my speaking
—
with you
you-marked
—
I will open
I will open
—
your
object-marker
—
mouth
your mouth
—
and you shall say
and you said
—
to them
toward them
—
Thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
the one hearing
the listening one
—
let him hear
he will hear
—
and the one desisting
and the deficient one
—
let him desist
he will cease
—
for
for/because
—
house
house-of
—
of rebellion
willful rebellion
—
they
they
—
Interlinear Text
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤉
uvedaberi
when I speak
and in my speaking
HC/R/Vpc/Sp1cs
אֽוֹתְ/ךָ֙
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otekha
with you
you-marked
HTo/Sp2ms
אֶפְתַּ֣ח
𐤀𐤐𐤕𐤇
efetach
I will open
I will open
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
your
object-marker
HTo
פִּ֔י/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
pikha
mouth
your mouth
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and you shall say
and you said
HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ
𐤄/𐤔𐤌𐤏
hashomea
the one hearing
the listening one
HTd/Vqrmsa
יִשְׁמָע֙
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishema
let him hear
he will hear
HVqi3ms
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל
𐤅/𐤄/𐤇𐤃𐤋
vehechadel
and the one desisting
and the deficient one
HC/Td/Aamsa
יֶחְדָּ֔ל
𐤉𐤇𐤃𐤋
yechedal
let him desist
he will cease
HVqi3ms
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
מְרִ֖י
𐤌𐤓𐤉
meri
of rebellion
willful rebellion
HNcmsa
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י uvedaberi | when I speak | HC/R/Vpc/Sp1cs | H1696 |
| 2 | אֽוֹתְ/ךָ֙ otekha | with you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 3 | אֶפְתַּ֣ח efetach | I will open | HVqi1cs | H6605 |
| 4 | אֶת et | your | HTo | H853 |
| 5 | פִּ֔י/ךָ pikha | mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |
| 6 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 7 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 8 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 9 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 11 | יְהֹוִ֑ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 12 | הַ/שֹּׁמֵ֤עַ hashomea | the one hearing | HTd/Vqrmsa | H8085 |
| 13 | יִשְׁמָע֙ yishema | let him hear | HVqi3ms | H8085 |
| 14 | וְ/הֶ/חָדֵ֣ל vehechadel | and the one desisting | HC/Td/Aamsa | H2310 |
| 15 | יֶחְדָּ֔ל yechedal | let him desist | HVqi3ms | H2308 |
| 16 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | מְרִ֖י meri | of rebellion | HNcmsa | H4805 |
| 19 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |