Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but the house
and house of
and house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
will be willing
they will be willing
they will be willing
to listen
to hear
to hear
to you
toward you
toward you
for
for/because
for
they are not
they are not
they are not
willing
the willing ones
willing
to listen
to hear
to hear
to Me
toward me
toward me
for
for/because
for
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
hard of
strong ones of
strong ones of
forehead
projecting brow of
projecting brow of
and stubborn of
and hard ones of
and hard ones of
heart
inner core of
inner core of
they
they
they
Interlinear Text
וּ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
but the house
and house of
and house of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֹאבוּ֙
𐤉𐤀𐤁𐤅
yovu
will be willing
they will be willing
they will be willing
HVqi3mp
לִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to listen
to hear
to hear
HR/Vqc
אֵלֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
toward you
HR/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֵינָ֥/ם
𐤀𐤉𐤍/𐤌
eynam
they are not
they are not
they are not
HTn/Sp3mp
אֹבִ֖ים
𐤀𐤁𐤉𐤌
ovim
willing
the willing ones
willing
HVqrmpa
לִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa-2
to listen
to hear
to hear
HR/Vqc
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to Me
toward me
toward me
HR/Sp1cs
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
חִזְקֵי
𐤇𐤆𐤒𐤉
chizeqey
hard of
strong ones of
strong ones of
HAampc
מֵ֥צַח
𐤌𐤑𐤇
metsach
forehead
projecting brow of
projecting brow of
HNcmsa
וּ/קְשֵׁי
𐤅/𐤒𐤔𐤉
uqeshey
and stubborn of
and hard ones of
and hard ones of
HC/Aampc
לֵ֖ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
inner core of
HNcmsa
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בֵ֣ית uveyt | but the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֹאבוּ֙ yovu | will be willing | HVqi3mp | H14 |
| 5 | לִ/שְׁמֹ֣עַ lishemoa | to listen | HR/Vqc | H8085 |
| 6 | אֵלֶ֔י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | אֵינָ֥/ם eynam | they are not | HTn/Sp3mp | H369 |
| 9 | אֹבִ֖ים ovim | willing | HVqrmpa | H14 |
| 10 | לִ/שְׁמֹ֣עַ lishemoa-2 | to listen | HR/Vqc | H8085 |
| 11 | אֵלָ֑/י elay | to Me | HR/Sp1cs | H413 |
| 12 | כִּ֚י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 16 | חִזְקֵי chizeqey | hard of | HAampc | H2389 |
| 17 | מֵ֥צַח metsach | forehead | HNcmsa | H4696 |
| 18 | וּ/קְשֵׁי uqeshey | and stubborn of | HC/Aampc | H7186 |
| 19 | לֵ֖ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 20 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |