Ezekiel 30:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will pour out
and I poured out
and I will pour out
my wrath
my burning-heat
my wrath
on
upon
upon
Sin
Sin
Sin
stronghold
stronghold of
stronghold of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and I will cut off
and I will cut off
and I will cut off
[direct object marker]
object-marker
[·]
multitude
roaring throng of
multitude of
No
No–Thebes
No
Interlinear Text
וְ/שָׁפַכְתִּ֣י
𐤅/𐤔𐤐𐤊𐤕𐤉
veshafakheti
And I will pour out
and I poured out
and I will pour out
HC/Vqq1cs
חֲמָתִ֔/י
𐤇𐤌𐤕/𐤉
chamati
my wrath
my burning-heat
my wrath
HNcfsc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
סִ֖ין
𐤎𐤉𐤍
sin
Sin
Sin
Sin
HNp
מָע֣וֹז
𐤌𐤏𐤅𐤆
maoz
stronghold
stronghold of
stronghold of
HNcmsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/הִכְרַתִּ֖י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
kata (Swahili)
and I will cut off
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הֲמ֥וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
multitude
roaring throng of
multitude of
HNcmsc
נֹֽא
𐤍𐤀
no
No
No–Thebes
No
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁפַכְתִּ֣י veshafakheti | And I will pour out | HC/Vqq1cs | H8210 |
| 2 | חֲמָתִ֔/י chamati | my wrath | HNcfsc/Sp1cs | H2534 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | סִ֖ין sin | Sin | HNp | H5512 |
| 5 | מָע֣וֹז maoz | stronghold | HNcmsc | H4581 |
| 6 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | וְ/הִכְרַתִּ֖י vehikherati kata (Swahili) | and I will cut off | HC/Vhq1cs | H3772 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הֲמ֥וֹן hamon | multitude | HNcmsc | H1995 |
| 10 | נֹֽא no | No | HNp | H4996 |