Ezekiel 30:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-strengthen
and I will strengthen
—
[direct object marker]
object-marker
—
arms-his
arms of
—
king
king of
—
of-Babylon
Babel
Bavel
and-arms
and arms of
—
of-Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
they-will-fall
you (feminine plural) will fall
—
and-they-will-know
and they knew
—
that
for/because
—
I
I
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-giving-my
in my giving
—
sword-my
my destroying blade
—
in-hand
by the hand of
—
of-king
king of
—
of-Babylon
Babel
Bavel
and-he-will-stretch-out
and he stretched out
—
it
her
—
upon
toward
—
land
land
—
of-Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וְ/הַחֲזַקְתִּ֗י
𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤒𐤕𐤉
vehachazaqeti
and-I-will-strengthen
and I will strengthen
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
זְרֹעוֹת֙
𐤆𐤓𐤏𐤅𐤕
zeroot
arms-his
arms of
HNcbpc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
וּ/זְרֹע֥וֹת
𐤅/𐤆𐤓𐤏𐤅𐤕
uzeroot
and-arms
and arms of
HC/Ncbpc
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of-Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
תִּפֹּ֑לְנָה
𐤕𐤐𐤋𐤍𐤄
tipolenah
they-will-fall
you (feminine plural) will fall
HVqi3fp
וְֽ/יָדְע֞וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and-they-will-know
and they knew
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/תִתִּ֤/י
𐤁/𐤕𐤕/𐤉
betiti
in-giving-my
in my giving
HR/Vqc/Sp1cs
חַרְבִּ/י֙
𐤇𐤓𐤁/𐤉
charebi
sword-my
my destroying blade
HNcfsc/Sp1cs
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in-hand
by the hand of
HR/Ncbsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
of-king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel-2
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
וְ/נָטָ֥ה
𐤅/𐤍𐤈𐤄
venatah
and-he-will-stretch-out
and he stretched out
HC/Vqq3ms
אוֹתָ֖/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
HR
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
HNcbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of-Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַחֲזַקְתִּ֗י vehachazaqeti | and-I-will-strengthen | HC/Vhq1cs | H2388 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | זְרֹעוֹת֙ zeroot | arms-his | HNcbpc | H2220 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | בָּבֶ֔ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 6 | וּ/זְרֹע֥וֹת uzeroot | and-arms | HC/Ncbpc | H2220 |
| 7 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | of-Pharaoh | HNp | H6547 |
| 8 | תִּפֹּ֑לְנָה tipolenah | they-will-fall | HVqi3fp | H5307 |
| 9 | וְֽ/יָדְע֞וּ veyadeu | and-they-will-know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 10 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 11 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 12 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | בְּ/תִתִּ֤/י betiti | in-giving-my | HR/Vqc/Sp1cs | H5414 |
| 14 | חַרְבִּ/י֙ charebi | sword-my | HNcfsc/Sp1cs | H2719 |
| 15 | בְּ/יַ֣ד beyad | in-hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 16 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | בָּבֶ֔ל bavel-2 | of-Babylon | HNp | H894 |
| 18 | וְ/נָטָ֥ה venatah | and-he-will-stretch-out | HC/Vqq3ms | H5186 |
| 19 | אוֹתָ֖/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 20 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 21 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 22 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of-Egypt | HNp | H4714 |