Ezekiel 31:18

← Verse 17
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to toward — whom who? — are you like you were like — thus thus — in glory in weighty honor — and in greatness and in greatness of — among the trees of trees of — Eden Delight-Place Eden you shall be brought down and you were brought down — with object-marker — the trees of trees of — Eden Delight-Place Eden to toward — earth land — beneath lowermost — in the midst of in the midst of — the uncircumcised uncircumcised males — you shall lie she will lie down — with object-marker — those slain by slain ones of — the sword blade of destruction — this is he — Pharaoh Pharaoh Pareoh and all and whole of — his multitude his tumultuous multitude — declares solemn utterance of — Lord my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh

Interlinear Text

אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִ֨י 𐤌𐤉 mi whom who? HTi דָמִ֥יתָ 𐤃𐤌𐤉𐤕 damita are you like you were like HVqp2ms כָּ֛כָה 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus HD בְּ/כָב֥וֹד 𐤁/𐤊𐤁𐤅𐤃 bekhavod in glory in weighty honor HR/Ncbsa וּ/בְ/גֹ֖דֶל 𐤅/𐤁/𐤂𐤃𐤋 uvegodel and in greatness and in greatness of HC/R/Ncmsa בַּ/עֲצֵי 𐤁/𐤏𐤑𐤉 baatsey among the trees of trees of HR/Ncmpc עֵ֑דֶן 𐤏𐤃𐤍 eden Eden Delight-Place Eden HNp וְ/הוּרַדְתָּ֨ 𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤕 vehuradeta you shall be brought down and you were brought down HC/VHq2ms אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR עֲצֵי 𐤏𐤑𐤉 atsey the trees of trees of HNcmpc עֵ֜דֶן 𐤏𐤃𐤍 eden-2 Eden Delight-Place Eden HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets earth land HNcbsa תַּחְתִּ֗ית 𐤕𐤇𐤕𐤉𐤕 tachetit beneath lowermost HAafsa בְּ/ת֨וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst of in the midst of HR/Ncmsc עֲרֵלִ֤ים 𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌 arelim the uncircumcised uncircumcised males HAampa תִּשְׁכַּב֙ 𐤕𐤔𐤊𐤁 tishekav you shall lie she will lie down HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker HR חַלְלֵי 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley those slain by slain ones of HAampc חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev the sword blade of destruction HNcfsa ה֤וּא 𐤄𐤅𐤀 hu this is he HPp3ms פַרְעֹה֙ 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc הֲמוֹנֹ֔/ה 𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄 hamonoh his multitude his tumultuous multitude HNcmsc/Sp3ms נְאֻ֖ם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶל el to HR H413
2 מִ֨י mi whom HTi H4310
3 דָמִ֥יתָ damita are you like HVqp2ms H1819
4 כָּ֛כָה kakhah thus HD H3602
5 בְּ/כָב֥וֹד bekhavod in glory HR/Ncbsa H3519
6 וּ/בְ/גֹ֖דֶל uvegodel and in greatness HC/R/Ncmsa H1433
7 בַּ/עֲצֵי baatsey among the trees of HR/Ncmpc H6086
8 עֵ֑דֶן eden Eden HNp H5731
9 וְ/הוּרַדְתָּ֨ vehuradeta you shall be brought down HC/VHq2ms H3381
10 אֶת et with HR H854
11 עֲצֵי atsey the trees of HNcmpc H6086
12 עֵ֜דֶן eden-2 Eden HNp H5731
13 אֶל el-2 to HR H413
14 אֶ֣רֶץ erets earth HNcbsa H776
15 תַּחְתִּ֗ית tachetit beneath HAafsa H8482
16 בְּ/ת֨וֹךְ betokhe in the midst of HR/Ncmsc H8432
17 עֲרֵלִ֤ים arelim the uncircumcised HAampa H6189
18 תִּשְׁכַּב֙ tishekav you shall lie HVqi2ms H7901
19 אֶת et-2 with HR H854
20 חַלְלֵי chaleley those slain by HAampc H2491
21 חֶ֔רֶב cherev the sword HNcfsa H2719
22 ה֤וּא hu this is HPp3ms H1931
23 פַרְעֹה֙ fareoh Pharaoh HNp H6547
24 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
25 הֲמוֹנֹ֔/ה hamonoh his multitude HNcmsc/Sp3ms H1995
26 נְאֻ֖ם neum declares HNcmsc H5002
27 אֲדֹנָ֥/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
28 יְהוִֽה yehvih GOD HNp H3069
← Verse 17