Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
—
Assyria
Ashshur
Ashur
a cedar
cedar tree
—
in Lebanon
in the White-Mountain-Range
in Levanon
beautiful
beautiful
—
branches
spreading bough
—
and forest
woodland
—
shade
shadow-caster
—
and towering
and lofty
—
height
stature
—
among
and between
—
the clouds
entwined cords
—
was
she became
—
its top
its treetop crown
—
Interlinear Text
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
אַשּׁ֜וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
אֶ֣רֶז
𐤀𐤓𐤆
erez
a cedar
cedar tree
HNcmsa
בַּ/לְּבָנ֗וֹן
𐤁/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
balevanon
in Lebanon
in the White-Mountain-Range
in Levanon
HRd/Np
יְפֵ֥ה
𐤉𐤐𐤄
yefeh
beautiful
beautiful
HAamsc
עָנָ֛ף
𐤏𐤍𐤐
anaf
branches
spreading bough
HNcmsa
וְ/חֹ֥רֶשׁ
𐤅/𐤇𐤓𐤔
vechoresh
and forest
woodland
HC/Ncmsa
מֵצַ֖ל
𐤌𐤑𐤋
metsal
shade
shadow-caster
HVhrmsa
וּ/גְבַ֣הּ
𐤅/𐤂𐤁𐤄
ugevah
and towering
and lofty
HC/Aamsc
קוֹמָ֑ה
𐤒𐤅𐤌𐤄
qomah
height
stature
HNcfsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
among
and between
HC/R
עֲבֹתִ֔ים
𐤏𐤁𐤕𐤉𐤌
avotim
the clouds
entwined cords
HNcbpa
הָיְתָ֖ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
צַמַּרְתּֽ/וֹ
𐤑𐤌𐤓𐤕/𐤅
tsamareto
its top
its treetop crown
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אַשּׁ֜וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 3 | אֶ֣רֶז erez | a cedar | HNcmsa | H730 |
| 4 | בַּ/לְּבָנ֗וֹן balevanon | in Lebanon | HRd/Np | H3844 |
| 5 | יְפֵ֥ה yefeh | beautiful | HAamsc | H3303 |
| 6 | עָנָ֛ף anaf | branches | HNcmsa | H6057 |
| 7 | וְ/חֹ֥רֶשׁ vechoresh | and forest | HC/Ncmsa | H2793 |
| 8 | מֵצַ֖ל metsal | shade | HVhrmsa | H6751 |
| 9 | וּ/גְבַ֣הּ ugevah | and towering | HC/Aamsc | H1362 |
| 10 | קוֹמָ֑ה qomah | height | HNcfsa | H6967 |
| 11 | וּ/בֵ֣ין uveyn | among | HC/R | H996 |
| 12 | עֲבֹתִ֔ים avotim | the clouds | HNcbpa | H5688 |
| 13 | הָיְתָ֖ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | צַמַּרְתּֽ/וֹ tsamareto | its top | HNcfsc/Sp3ms | H6788 |