Ezekiel 32:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by swords
with bladed weapons
—
of mighty ones
mighty men
—
I will cause to fall
I will cause to fall
—
your multitude
your roaring throng
—
ruthless
terror-wielding ones of
—
of nations
people-groups
—
all of them
the entirety of them
—
and they will spoil
and devastate!
—
[direct object marker]
object-marker
—
the pride
lofty grandeur of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and will be destroyed
and he was annihilated
—
all
entirety of
—
its multitude
her throng
—
Interlinear Text
בְּ/חַרְב֤וֹת
𐤁/𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
becharevot
by swords
with bladed weapons
HR/Ncfpc
גִּבּוֹרִים֙
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
giborim
of mighty ones
mighty men
HAampa
אַפִּ֣יל
𐤀𐤐𐤉𐤋
apil
I will cause to fall
I will cause to fall
HVhi1cs
הֲמוֹנֶ֔/ךָ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤊
hamonekha
your multitude
your roaring throng
HNcmsc/Sp2ms
עָרִיצֵ֥י
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉
aritsey
ruthless
terror-wielding ones of
HAampc
גוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
HNcmpa
כֻּלָּ֑/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
all of them
the entirety of them
HNcmsc/Sp3mp
וְ/שָֽׁדְדוּ֙
𐤅/𐤔𐤃𐤃𐤅
veshadedu
and they will spoil
and devastate!
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
the pride
lofty grandeur of
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/נִשְׁמַ֖ד
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤃
venishemad
and will be destroyed
and he was annihilated
HC/VNq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הֲמוֹנָֽ/הּ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonah
its multitude
her throng
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/חַרְב֤וֹת becharevot | by swords | HR/Ncfpc | H2719 |
| 2 | גִּבּוֹרִים֙ giborim | of mighty ones | HAampa | H1368 |
| 3 | אַפִּ֣יל apil | I will cause to fall | HVhi1cs | H5307 |
| 4 | הֲמוֹנֶ֔/ךָ hamonekha | your multitude | HNcmsc/Sp2ms | H1995 |
| 5 | עָרִיצֵ֥י aritsey | ruthless | HAampc | H6184 |
| 6 | גוֹיִ֖ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 7 | כֻּלָּ֑/ם kulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 8 | וְ/שָֽׁדְדוּ֙ veshadedu | and they will spoil | HC/Vqq3cp | H7703 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | גְּא֣וֹן geon | the pride | HNcmsc | H1347 |
| 11 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 12 | וְ/נִשְׁמַ֖ד venishemad | and will be destroyed | HC/VNq3ms | H8045 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הֲמוֹנָֽ/הּ hamonah | its multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |