Ezekiel 32:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall speak
they speak forth
—
to him
—
—
the strong
mighty ones of
—
among the mighty
mighty men
—
out of the midst
from the midst of
—
of Sheol
the underworld
Sheol
with
object-marker
—
his helpers
his helping-ones
—
they have gone down
they descended
—
they lie
they lay down
—
the uncircumcised
the uncircumcised ones
—
slain
slain ones of
—
by the sword
destroying blade
—
Interlinear Text
יְדַבְּרוּ
𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
yedaberu
shall speak
they speak forth
HVpi3mp
ל֞/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֵלֵ֧י
𐤀𐤋𐤉
eley
the strong
mighty ones of
HNcmpc
גִבּוֹרִ֛ים
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
giborim
among the mighty
mighty men
HAampa
מִ/תּ֥וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
out of the midst
from the midst of
HR/Ncmsc
שְׁא֖וֹל
𐤔𐤀𐤅𐤋
sheol
of Sheol
the underworld
Sheol
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
עֹֽזְרָ֑י/ו
𐤏𐤆𐤓𐤉/𐤅
ozerayv
his helpers
his helping-ones
HVqrmpc/Sp3ms
יָֽרְד֛וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
they have gone down
they descended
HVqp3cp
שָׁכְב֥וּ
𐤔𐤊𐤁𐤅
shakhevu
they lie
they lay down
HVqp3cp
הָ/עֲרֵלִ֖ים
𐤄/𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
haarelim
the uncircumcised
the uncircumcised ones
HTd/Aampa
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
slain
slain ones of
HAampc
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
by the sword
destroying blade
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְדַבְּרוּ yedaberu | shall speak | HVpi3mp | H1696 |
| 2 | ל֞/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | אֵלֵ֧י eley | the strong | HNcmpc | H410 |
| 4 | גִבּוֹרִ֛ים giborim | among the mighty | HAampa | H1368 |
| 5 | מִ/תּ֥וֹךְ mitokhe | out of the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 6 | שְׁא֖וֹל sheol | of Sheol | HNp | H7585 |
| 7 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 8 | עֹֽזְרָ֑י/ו ozerayv | his helpers | HVqrmpc/Sp3ms | H5826 |
| 9 | יָֽרְד֛וּ yaredu | they have gone down | HVqp3cp | H3381 |
| 10 | שָׁכְב֥וּ shakhevu | they lie | HVqp3cp | H7901 |
| 11 | הָ/עֲרֵלִ֖ים haarelim | the uncircumcised | HTd/Aampa | H6189 |
| 12 | חַלְלֵי chaleley | slain | HAampc | H2491 |
| 13 | חָֽרֶב charev | by the sword | HNcfsa | H2719 |