Ezekiel 32:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in the midst of in the midst of — the slain pierced ones — they have set they gave — a bed lying-place of — for her — — with all in the whole of — her multitude her throng — around her his surroundings — her graves her burial-places — all of them the entirety of them — uncircumcised uncircumcised males — slain slain ones of — by the sword blade of destruction — for for/because — was given being given — their terror their shattering-terror — in the land in land — of the living lives — and they have borne and they lifted up — their shame their disgrace — with object-marker — those who go down descending ones of — to the pit dug-out pit — in the midst in the midst of — of the slain pierced ones — he is put being given —

Interlinear Text

בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst of in the midst of HR/Ncmsc חֲ֠לָלִים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim the slain pierced ones HAampa נָתְנ֨וּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu they have set they gave HVqp3cp מִשְׁכָּ֥ב 𐤌𐤔𐤊𐤁 mishekav a bed lying-place of HNcmsa לָ/הּ֙ 𐤋/𐤄 lah for her HR/Sp3fs בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal with all in the whole of HR/Ncmsc הֲמוֹנָ֔/הּ 𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄 hamonah her multitude her throng HNcmsc/Sp3fs סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅 sevivotayv around her his surroundings HNcbpc/Sp3ms קִבְרֹתֶ֑/הָ 𐤒𐤁𐤓𐤕/𐤄 qiveroteha her graves her burial-places HNcmpc/Sp3fs כֻּלָּ֣/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp עֲרֵלִ֣ים 𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌 arelim uncircumcised uncircumcised males HAampa חַלְלֵי 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley slain slain ones of HAampc חֶ֡רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev by the sword blade of destruction HNcfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC נִתַּ֨ן 𐤍𐤕𐤍 nitan was given being given HVNp3ms חִתִּיתָ֜/ם 𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤌 chititam their terror their shattering-terror HNcfsc/Sp3mp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc חַיִּ֗ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim of the living lives HAampa וַ/יִּשְׂא֤וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu and they have borne and they lifted up HC/Vqw3mp כְלִמָּתָ/ם֙ 𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤌 khelimatam their shame their disgrace HNcfsc/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR י֣וֹרְדֵי 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 yoredey those who go down descending ones of HVqrmpc ב֔וֹר 𐤁𐤅𐤓 vor to the pit dug-out pit HNcmsa בְּ/ת֥וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe-2 in the midst in the midst of HR/Ncmsc חֲלָלִ֖ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim-2 of the slain pierced ones HAampa נִתָּֽן 𐤍𐤕𐤍 nitan-2 he is put being given HVNrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe in the midst of HR/Ncmsc H8432
2 חֲ֠לָלִים chalalim the slain HAampa H2491
3 נָתְנ֨וּ natenu they have set HVqp3cp H5414
4 מִשְׁכָּ֥ב mishekav a bed HNcmsa H4904
5 לָ/הּ֙ lah for her HR/Sp3fs
6 בְּ/כָל bekhal with all HR/Ncmsc H3605
7 הֲמוֹנָ֔/הּ hamonah her multitude HNcmsc/Sp3fs H1995
8 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו sevivotayv around her HNcbpc/Sp3ms H5439
9 קִבְרֹתֶ֑/הָ qiveroteha her graves HNcmpc/Sp3fs H6913
10 כֻּלָּ֣/ם kulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
11 עֲרֵלִ֣ים arelim uncircumcised HAampa H6189
12 חַלְלֵי chaleley slain HAampc H2491
13 חֶ֡רֶב cherev by the sword HNcfsa H2719
14 כִּֽי ki for HC H3588
15 נִתַּ֨ן nitan was given HVNp3ms H5414
16 חִתִּיתָ֜/ם chititam their terror HNcfsc/Sp3mp H2851
17 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
18 חַיִּ֗ים chayim of the living HAampa H2416
19 וַ/יִּשְׂא֤וּ vayiseu and they have borne HC/Vqw3mp H5375
20 כְלִמָּתָ/ם֙ khelimatam their shame HNcfsc/Sp3mp H3639
21 אֶת et with HR H854
22 י֣וֹרְדֵי yoredey those who go down HVqrmpc H3381
23 ב֔וֹר vor to the pit HNcmsa H953
24 בְּ/ת֥וֹךְ betokhe-2 in the midst HR/Ncmsc H8432
25 חֲלָלִ֖ים chalalim-2 of the slain HAampa H2491
26 נִתָּֽן nitan-2 he is put HVNrmsa H5414
← Verse 24 Verse 26 →