Ezekiel 32:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — they shall lie they will lie down — with object-marker — mighty men mighty men — fallen falling ones — of the uncircumcised from uncircumcised males — who that-which — went down they descended — to Sheol the underworld Sheol with with prepared implements of — of war their battle — and they laid and they gave — [-DO] object-marker — their swords their destructive blades — under under; in place of — their heads their heads — and were and she became — their iniquities their guilt-burdens — upon upon — their bones their bones — for for/because — terror terror-stricken one — of the mighty mighty men — in the land in land — of the living lives —

Interlinear Text

וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִשְׁכְּבוּ֙ 𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅 yishekevu they shall lie they will lie down HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR גִּבּוֹרִ֔ים 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 giborim mighty men mighty men HAampa נֹפְלִ֖ים 𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌 nofelim fallen falling ones HVqrmpa מֵ/עֲרֵלִ֑ים 𐤌/𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌 mearelim of the uncircumcised from uncircumcised males HR/Aampa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יָרְדֽוּ 𐤉𐤓𐤃𐤅 yaredu went down they descended HVqp3cp שְׁא֣וֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol to Sheol the underworld Sheol HNp בִּ/כְלֵֽי 𐤁/𐤊𐤋𐤉 bikheley with with prepared implements of HR/Ncmpc מִלְחַמְתָּ/ם֩ 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕/𐤌 milechametam of war their battle HNcfsc/Sp3mp וַ/יִּתְּנ֨וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and they laid and they gave HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [-DO] object-marker HTo חַרְבוֹתָ֜/ם 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕/𐤌 charevotam their swords their destructive blades HNcfpc/Sp3mp תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR רָאשֵׁי/הֶ֗ם 𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤄𐤌 rasheyhem their heads their heads HNcmpc/Sp3mp וַ/תְּהִ֤י 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi and were and she became HC/Vqw3fs עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ 𐤏𐤅𐤍𐤕/𐤌 aonotam their iniquities their guilt-burdens HNcbpc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR עַצְמוֹתָ֔/ם 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕/𐤌 atsemotam their bones their bones HNcfpc/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC חִתִּ֥ית 𐤇𐤕𐤉𐤕 chitit terror terror-stricken one HNcfsc גִּבּוֹרִ֖ים 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 giborim-2 of the mighty mighty men HAampa בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc חַיִּֽים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim of the living lives HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֤א velo and not HC/Tn H3808
2 יִשְׁכְּבוּ֙ yishekevu they shall lie HVqi3mp H7901
3 אֶת et with HR H854
4 גִּבּוֹרִ֔ים giborim mighty men HAampa H1368
5 נֹפְלִ֖ים nofelim fallen HVqrmpa H5307
6 מֵ/עֲרֵלִ֑ים mearelim of the uncircumcised HR/Aampa H6189
7 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
8 יָרְדֽוּ yaredu went down HVqp3cp H3381
9 שְׁא֣וֹל sheol to Sheol HNp H7585
10 בִּ/כְלֵֽי bikheley with HR/Ncmpc H3627
11 מִלְחַמְתָּ/ם֩ milechametam of war HNcfsc/Sp3mp H4421
12 וַ/יִּתְּנ֨וּ vayitenu and they laid HC/Vqw3mp H5414
13 אֶת et-2 [-DO] HTo H853
14 חַרְבוֹתָ֜/ם charevotam their swords HNcfpc/Sp3mp H2719
15 תַּ֣חַת tachat under HR H8478
16 רָאשֵׁי/הֶ֗ם rasheyhem their heads HNcmpc/Sp3mp H7218
17 וַ/תְּהִ֤י vatehi and were HC/Vqw3fs H1961
18 עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ aonotam their iniquities HNcbpc/Sp3mp H5771
19 עַל al upon HR H5921
20 עַצְמוֹתָ֔/ם atsemotam their bones HNcfpc/Sp3mp H6106
21 כִּֽי ki for HC H3588
22 חִתִּ֥ית chitit terror HNcfsc H2851
23 גִּבּוֹרִ֖ים giborim-2 of the mighty HAampa H1368
24 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
25 חַיִּֽים chayim of the living HAampa H2416
← Verse 26 Verse 28 →