Ezekiel 34:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in good pasture in a grazing-place — good good — I will feed let me shepherd — them them — and on mountains and in mountains of — high lofty height — of Israel El-Contends Yiserael will be he will come to be — their fold their dwelling-place — there in that place — they will lie down they will lie down — in a good in a pleasant abode — grazing land good — and pasture grazing-place — rich rich oil — they will feed they (feminine) will tend — on toward — the mountains mountains of — of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

בְּ/מִרְעֶה 𐤁/𐤌𐤓𐤏𐤄 bemireeh in good pasture in a grazing-place HR/Ncmsa טּוֹב֙ 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa אֶרְעֶ֣ה 𐤀𐤓𐤏𐤄 ereeh I will feed let me shepherd HVqi1cs אֹתָ֔/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וּ/בְ/הָרֵ֥י 𐤅/𐤁/𐤄𐤓𐤉 uveharey and on mountains and in mountains of HC/R/Ncmpc מְרֽוֹם 𐤌𐤓𐤅𐤌 merom high lofty height HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh will be he will come to be HVqi3ms נְוֵ/הֶ֑ם 𐤍𐤅/𐤄𐤌 nevehem their fold their dwelling-place HNcbsc/Sp3mp שָׁ֤ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD תִּרְבַּ֨צְנָה֙ 𐤕𐤓𐤁𐤑𐤍𐤄 tirebatsenah they will lie down they will lie down HVqi3fp בְּ/נָ֣וֶה 𐤁/𐤍𐤅𐤄 benaveh in a good in a pleasant abode HR/Ncbsa טּ֔וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov-2 grazing land good HAamsa וּ/מִרְעֶ֥ה 𐤅/𐤌𐤓𐤏𐤄 umireeh and pasture grazing-place HC/Ncmsa שָׁמֵ֛ן 𐤔𐤌𐤍 shamen rich rich oil HAamsa תִּרְעֶ֖ינָה 𐤕𐤓𐤏𐤉𐤍𐤄 tireeynah they will feed they (feminine) will tend HVqi3fp אֶל 𐤀𐤋 el on toward HR הָרֵ֥י 𐤄𐤓𐤉 harey the mountains mountains of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/מִרְעֶה bemireeh in good pasture HR/Ncmsa H4829
2 טּוֹב֙ tov good HAamsa H2896
3 אֶרְעֶ֣ה ereeh I will feed HVqi1cs H7462
4 אֹתָ֔/ם otam them HTo/Sp3mp H853
5 וּ/בְ/הָרֵ֥י uveharey and on mountains HC/R/Ncmpc H2022
6 מְרֽוֹם merom high HNcmsc H4791
7 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
8 יִהְיֶ֣ה yiheyeh will be HVqi3ms H1961
9 נְוֵ/הֶ֑ם nevehem their fold HNcbsc/Sp3mp H5116
10 שָׁ֤ם sham there HD H8033
11 תִּרְבַּ֨צְנָה֙ tirebatsenah they will lie down HVqi3fp H7257
12 בְּ/נָ֣וֶה benaveh in a good HR/Ncbsa H5116
13 טּ֔וֹב tov-2 grazing land HAamsa H2896
14 וּ/מִרְעֶ֥ה umireeh and pasture HC/Ncmsa H4829
15 שָׁמֵ֛ן shamen rich HAamsa H8082
16 תִּרְעֶ֖ינָה tireeynah they will feed HVqi3fp H7462
17 אֶל el on HR H413
18 הָרֵ֥י harey the mountains HNcmpc H2022
19 יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 of Israel HNp H3478
← Verse 13 Verse 15 →