הַ/שְּׁמֵנָ֧ה
𐤄/𐤔𐤌𐤍𐤄
shâmên
the fat one
Describes being physically fat or stout, often indicating abundant body fat, and by extension, figuratively refers to fertility, prosperity, richness, or opulence. The term can apply both to literal conditions of animals or people and, figuratively, to land yielding abundant produce or a person living in luxury.
Ezekiel 34:16 · Word #13
Lexicon H8082
| Lemma | שָׁמֵן |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤍 |
| Transliteration | shâmên |
| Strong's | H8082 |
| Definition | Describes being physically fat or stout, often indicating abundant body fat, and by extension, figuratively refers to fertility, prosperity, richness, or opulence. The term can apply both to literal conditions of animals or people and, figuratively, to land yielding abundant produce or a person living in luxury. |
Morphology HTd/Aafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the fat one |
SIBI-P1 Translation H8082-01
the stout one
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state, with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The adjective שָׁמֵן derives from the root meaning "to be fat, to grow stout," and in feminine singular form with the definite article it denotes a specific stout or well-nourished entity. "The stout one" preserves the physical root sense while allowing for its broader connotations of richness or abundance. |
View full lexicon entry for H8082 →
SILEX v2