Ezekiel 34:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-shall-know
and they knew
—
that
for/because
—
I
I
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
their-God
their mighty ones
—
with-them
with them
—
and-they
and they
—
My-people
my people
—
house
house-of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
utterance
solemn utterance of
—
Lord-my
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/יָדְע֗וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and-they-shall-know
and they knew
HC/Vqq3cp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אֲנִ֧י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
eloheyhem
Mulimu (Lozi)
their-God
their mighty ones
HNcmpc/Sp3mp
אִתָּ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
itam
with-them
with them
HR/Sp3mp
וְ/הֵ֗מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and-they
and they
HC/Pp3mp
עַמִּ/י֙
𐤏𐤌/𐤉
ami
My-people
my people
HNcmsc/Sp1cs
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-my
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֗וּ veyadeu | and-they-shall-know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֧י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֵי/הֶ֖ם eloheyhem Mulimu (Lozi) | their-God | HNcmpc/Sp3mp | H430 |
| 6 | אִתָּ֑/ם itam | with-them | HR/Sp3mp | H854 |
| 7 | וְ/הֵ֗מָּה vehemah | and-they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 8 | עַמִּ/י֙ ami | My-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | נְאֻ֖ם neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 12 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord-my | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 13 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |