Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תְּפוּצֶ֖ינָה
𐤅/𐤕𐤐𐤅𐤑𐤉𐤍𐤄
vatefutseynah
and they were scattered
and they scattered apart
HC/Vqw3fp
מִ/בְּלִ֣י
𐤌/𐤁𐤋𐤉
mibeli
for lack of
from lack of
HR/Ncmsc
רֹעֶ֑ה
𐤓𐤏𐤄
roeh
a shepherd
shepherding one of
HVqrmsa
וַ/תִּהְיֶ֧ינָה
𐤅/𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
vatiheyeynah
and they became
and they became
HC/Vqw3fp
לְ/אָכְלָ֛ה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
food
for food
HR/Ncfsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
beast
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
HTd/Ncmsa
וַ/תְּפוּצֶֽינָה
𐤅/𐤕𐤐𐤅𐤑𐤉𐤍𐤄
vatefutseynah-2
and they were scattered
and they scattered apart
HC/Vqw3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּפוּצֶ֖ינָה vatefutseynah | and they were scattered | HC/Vqw3fp | H6327 |
| 2 | מִ/בְּלִ֣י mibeli | for lack of | HR/Ncmsc | H1097 |
| 3 | רֹעֶ֑ה roeh | a shepherd | HVqrmsa | H7462 |
| 4 | וַ/תִּהְיֶ֧ינָה vatiheyeynah | and they became | HC/Vqw3fp | H1961 |
| 5 | לְ/אָכְלָ֛ה leakhelah | food | HR/Ncfsa | H402 |
| 6 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | חַיַּ֥ת chayat | beast | HNcfsc | H2416 |
| 8 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 9 | וַ/תְּפוּצֶֽינָה vatefutseynah-2 | and they were scattered | HC/Vqw3fp | H6327 |