Ezekiel 37:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/קָרַ֨ב
𐤅/𐤒𐤓𐤁
veqarav
and-join
and bring near!
HC/Vpv2ms
אֹתָ֜/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
אֶחָ֧ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for-yourself
HR/Sp2ms
לְ/עֵ֣ץ
𐤋/𐤏𐤑
leets
into-stick
to a tree
HR/Ncmsa
אֶחָ֑ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-shall-be
and they became
HC/Vqq3cp
לַ/אֲחָדִ֖ים
𐤋/𐤀𐤇𐤃𐤉𐤌
laachadim
Eka (Bemba)
ones
to individual ones
HR/Acmpa
בְּ/יָדֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in-your-hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָרַ֨ב veqarav | and-join | HC/Vpv2ms | H7126 |
| 2 | אֹתָ֜/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֶחָ֧ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֶחָ֛ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 6 | לְ/ךָ֖ lekha | for-yourself | HR/Sp2ms | |
| 7 | לְ/עֵ֣ץ leets | into-stick | HR/Ncmsa | H6086 |
| 8 | אֶחָ֑ד echad-3 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 9 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and-they-shall-be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 10 | לַ/אֲחָדִ֖ים laachadim Eka (Bemba) | ones | HR/Acmpa | H259 |
| 11 | בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha | in-your-hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |