Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he caused me to pass
and he made me cross over
and he caused me to pass
over them
upon them
over them
around
surrounding area
around
around
surrounding area
around
and behold
and look!
and look
very many
many (feminine plural)
great (feminine plural)
very
with great force
very
on
upon
on
the surface of
face of
the surface of
the valley
the split-open valley
the valley
and behold
and look!
and look
they were dry
parched ones
very dry
very
with great force
very
Interlinear Text
וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי
𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓/𐤍𐤉
veheevirani
and he caused me to pass
and he made me cross over
and he caused me to pass
HC/Vhp3ms/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
סָבִ֑יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
רַבּ֤וֹת
𐤓𐤁𐤅𐤕
rabot
very many
many (feminine plural)
great (feminine plural)
HAafpa
מְאֹד֙
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the surface of
face of
the surface of
HNcbpc
הַ/בִּקְעָ֔ה
𐤄/𐤁𐤒𐤏𐤄
habiqeah
the valley
the split-open valley
the valley
HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֖ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh-2
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
יְבֵשׁ֥וֹת
𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕
yeveshot
they were dry
parched ones
very dry
HAafpa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod-2
very
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי veheevirani | and he caused me to pass | HC/Vhp3ms/Sp1cs | H5674 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | סָבִ֣יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 4 | סָבִ֑יב saviv-2 | around | HNcbsa | H5439 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | רַבּ֤וֹת rabot | very many | HAafpa | H7227 |
| 7 | מְאֹד֙ meod | very | HD | H3966 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | the surface of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | הַ/בִּקְעָ֔ה habiqeah | the valley | HTd/Ncfsa | H1237 |
| 11 | וְ/הִנֵּ֖ה vehineh-2 mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 12 | יְבֵשׁ֥וֹת yeveshot | they were dry | HAafpa | H3002 |
| 13 | מְאֹֽד meod-2 | very | HD | H3966 |