Ezekiel 37:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-make and I cut — to-them — — covenant binding agreement — of-peace wholeness — covenant binding agreement — everlasting hidden age — it-will-be he will come to be — with-them them — and-I-will-place-them and I gave them — and-I-will-multiply and I caused to multiply — them them — and-I-will-give and I will give — [direct-object-marker] object-marker — my-sanctuary my set-apart sanctuary — in-their-midst in their midst — forever for an unseen age —

Interlinear Text

וְ/כָרַתִּ֤י 𐤅/𐤊𐤓𐤕𐤉 vekharati and-I-will-make and I cut HC/Vqq1cs לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp בְּרִ֣ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit covenant binding agreement HNcfsc שָׁל֔וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom of-peace wholeness HNcmsa בְּרִ֥ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit-2 covenant binding agreement HNcfsc עוֹלָ֖ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting hidden age HNcmsa יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it-will-be he will come to be HVqi3ms אוֹתָ֑/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam with-them them HTo/Sp3mp וּ/נְתַתִּי/ם֙ 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌 unetatim and-I-will-place-them and I gave them HC/Vqq1cs/Sp3mp וְ/הִרְבֵּיתִ֣י 𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉 vehirebeyti and-I-will-multiply and I caused to multiply HC/Vhq1cs אוֹתָ֔/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam-2 them them HTo/Sp3mp וְ/נָתַתִּ֧י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and-I-will-give and I will give HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] object-marker HTo מִקְדָּשִׁ֛/י 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉 miqedashi my-sanctuary my set-apart sanctuary HNcmsc/Sp1cs בְּ/תוֹכָ֖/ם 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌 betokham in-their-midst in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָרַתִּ֤י vekharati and-I-will-make HC/Vqq1cs H3772
2 לָ/הֶם֙ lahem to-them HR/Sp3mp
3 בְּרִ֣ית berit covenant HNcfsc H1285
4 שָׁל֔וֹם shalom of-peace HNcmsa H7965
5 בְּרִ֥ית berit-2 covenant HNcfsc H1285
6 עוֹלָ֖ם olam everlasting HNcmsa H5769
7 יִהְיֶ֣ה yiheyeh it-will-be HVqi3ms H1961
8 אוֹתָ֑/ם otam with-them HTo/Sp3mp H853
9 וּ/נְתַתִּי/ם֙ unetatim and-I-will-place-them HC/Vqq1cs/Sp3mp H5414
10 וְ/הִרְבֵּיתִ֣י vehirebeyti and-I-will-multiply HC/Vhq1cs H7235
11 אוֹתָ֔/ם otam-2 them HTo/Sp3mp H853
12 וְ/נָתַתִּ֧י venatati and-I-will-give HC/Vqq1cs H5414
13 אֶת et [direct-object-marker] HTo H853
14 מִקְדָּשִׁ֛/י miqedashi my-sanctuary HNcmsc/Sp1cs H4720
15 בְּ/תוֹכָ֖/ם betokham in-their-midst HR/Ncmsc/Sp3mp H8432
16 לְ/עוֹלָֽם leolam forever HR/Ncmsa H5769
← Verse 25 Verse 27 →