Ezekiel 38:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Sheba
Sheba
Sheva
and Dedan
and Dedan
and Dedan
and the merchants of
and traders of
—
Tarshish
Tarshish
Tareshish
with all
and whole of
—
its young lions
her young lions
—
will say
they will say
—
to you
—
—
Have you come for spoil?
to strip away forcibly
—
spoil
plundered goods
—
you
you
—
come
he came
—
Have you assembled for booty?
to plunder
—
booty
plunder
—
you have assembled
you convoked
—
your company
your assembly
—
to carry away
to lift up
—
silver
silver
—
and gold
and gold
—
to take away
to take
—
cattle
acquired livestock
—
and goods
and acquired property
—
to seize
to strip away
—
spoil
plundered goods
—
great
great
—
Interlinear Text
שְׁבָ֡א
𐤔𐤁𐤀
sheva
Sheba
Sheba
Sheva
HNp
וּ֠/דְדָן
𐤅/𐤃𐤃𐤍
udedan
and Dedan
and Dedan
and Dedan
HC/Np
וְ/סֹחֲרֵ֨י
𐤅/𐤎𐤇𐤓𐤉
vesocharey
and the merchants of
and traders of
HC/Vqrmpc
תַרְשִׁ֤ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
Tarshish
Tarshish
Tareshish
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
with all
and whole of
HC/Ncmsc
כְּפִרֶ֨י/הָ֙
𐤊𐤐𐤓𐤉/𐤄
kefireyha
its young lions
her young lions
HNcmpc/Sp3fs
יֹאמְר֣וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
will say
they will say
HVqi3mp
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל
𐤄/𐤋/𐤔𐤋𐤋
halishelol
Have you come for spoil?
to strip away forcibly
HTi/R/Vqc
שָׁלָל֙
𐤔𐤋𐤋
shalal
spoil
plundered goods
HNcmsa
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
בָ֔א
𐤁𐤀
va
come
he came
HVqrmsa
הֲ/לָ/בֹ֥ז
𐤄/𐤋/𐤁𐤆
halavoz
Have you assembled for booty?
to plunder
HTi/R/Vqc
בַּ֖ז
𐤁𐤆
baz
booty
plunder
HNcmsa
הִקְהַ֣לְתָּ
𐤄𐤒𐤄𐤋𐤕
hiqehaleta
you have assembled
you convoked
HVhp2ms
קְהָלֶ֑/ךָ
𐤒𐤄𐤋/𐤊
qehalekha
your company
your assembly
HNcmsc/Sp2ms
לָ/שֵׂ֣את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to carry away
to lift up
HR/Vqc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֗ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
and gold
and gold
HC/Ncmsa
לָ/קַ֨חַת֙
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take away
to take
HR/Vqc
מִקְנֶ֣ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
cattle
acquired livestock
HNcmsa
וְ/קִנְיָ֔ן
𐤅/𐤒𐤍𐤉𐤍
veqineyan
and goods
and acquired property
HC/Ncmsa
לִ/שְׁלֹ֖ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
lishelol
to seize
to strip away
HR/Vqc
שָׁלָ֥ל
𐤔𐤋𐤋
shalal-2
spoil
plundered goods
HNcmsa
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁבָ֡א sheva | Sheba | HNp | H7614 |
| 2 | וּ֠/דְדָן udedan | and Dedan | HC/Np | H1719 |
| 3 | וְ/סֹחֲרֵ֨י vesocharey | and the merchants of | HC/Vqrmpc | H5503 |
| 4 | תַרְשִׁ֤ישׁ tareshish | Tarshish | HNp | H8659 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | with all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | כְּפִרֶ֨י/הָ֙ kefireyha | its young lions | HNcmpc/Sp3fs | H3715 |
| 7 | יֹאמְר֣וּ yomeru | will say | HVqi3mp | H559 |
| 8 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 9 | הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל halishelol | Have you come for spoil? | HTi/R/Vqc | H7997 |
| 10 | שָׁלָל֙ shalal | spoil | HNcmsa | H7998 |
| 11 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | בָ֔א va | come | HVqrmsa | H935 |
| 13 | הֲ/לָ/בֹ֥ז halavoz | Have you assembled for booty? | HTi/R/Vqc | H962 |
| 14 | בַּ֖ז baz | booty | HNcmsa | H957 |
| 15 | הִקְהַ֣לְתָּ hiqehaleta | you have assembled | HVhp2ms | H6950 |
| 16 | קְהָלֶ֑/ךָ qehalekha | your company | HNcmsc/Sp2ms | H6951 |
| 17 | לָ/שֵׂ֣את laset | to carry away | HR/Vqc | H5375 |
| 18 | כֶּ֣סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 19 | וְ/זָהָ֗ב vezahav | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 20 | לָ/קַ֨חַת֙ laqachat | to take away | HR/Vqc | H3947 |
| 21 | מִקְנֶ֣ה miqeneh | cattle | HNcmsa | H4735 |
| 22 | וְ/קִנְיָ֔ן veqineyan | and goods | HC/Ncmsa | H7075 |
| 23 | לִ/שְׁלֹ֖ל lishelol | to seize | HR/Vqc | H7997 |
| 24 | שָׁלָ֥ל shalal-2 | spoil | HNcmsa | H7998 |
| 25 | גָּדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |