Ezekiel 38:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-will-come
and you came
and you will come
from-your-place
from your standing-place
from your place
from-the-extremities-of
from the extremities of
from the extremities of
north
hidden north
north
you
you
you
and-peoples
and peoples
and peoples
many
many
great ones
with-you
with you (feminine singular)
with you
riders-of
riders of
riders of
horses
horses
horses
all-of-them
the entirety of them
all of them
assembly
summoned assembly
assembly
great
great
great
and-army
strength
and army
mighty
great
mighty
Interlinear Text
וּ/בָ֤אתָ
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvata
and-you-will-come
and you came
and you will come
HC/Vqq2ms
מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙
𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤊
mimeqomekha
from-your-place
from your standing-place
from your place
HR/Ncmsc/Sp2ms
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י
𐤌/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉
miyareketey
from-the-extremities-of
from the extremities of
from the extremities of
HR/Ncfdc
צָפ֔וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
hidden north
north
HNcfsa
אַתָּ֕ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/עַמִּ֥ים
𐤅/𐤏𐤌𐤉𐤌
veamim
and-peoples
and peoples
and peoples
HC/Ncmpa
רַבִּ֖ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with-you
with you (feminine singular)
with you
HR/Sp2fs
רֹכְבֵ֤י
𐤓𐤊𐤁𐤉
rokhevey
riders-of
riders of
riders of
HVqrmpc
סוּסִים֙
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
כֻּלָּ֔/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
all-of-them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
קָהָ֥ל
𐤒𐤄𐤋
qahal
assembly
summoned assembly
assembly
HNcmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וְ/חַ֥יִל
𐤅/𐤇𐤉𐤋
vechayil
kayila (Lunda)
and-army
strength
and army
HC/Ncmsa
רָֽב
𐤓𐤁
rav
mighty
great
mighty
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֤אתָ uvata | and-you-will-come | HC/Vqq2ms | H935 |
| 2 | מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙ mimeqomekha | from-your-place | HR/Ncmsc/Sp2ms | H4725 |
| 3 | מִ/יַּרְכְּתֵ֣י miyareketey | from-the-extremities-of | HR/Ncfdc | H3411 |
| 4 | צָפ֔וֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |
| 5 | אַתָּ֕ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | וְ/עַמִּ֥ים veamim | and-peoples | HC/Ncmpa | H5971 |
| 7 | רַבִּ֖ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 8 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with-you | HR/Sp2fs | H854 |
| 9 | רֹכְבֵ֤י rokhevey | riders-of | HVqrmpc | H7392 |
| 10 | סוּסִים֙ susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 11 | כֻּלָּ֔/ם kulam kila (Swahili) | all-of-them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 12 | קָהָ֥ל qahal | assembly | HNcmsa | H6951 |
| 13 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 14 | וְ/חַ֥יִל vechayil kayila (Lunda) | and-army | HC/Ncmsa | H2428 |
| 15 | רָֽב rav | mighty | HAamsa | H7227 |