Ezekiel 38:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-will-come-up
and you ascended
—
against
upon
—
my-people
my people
—
Israel
El-Contends
Yiserael
like-a-cloud
like a cloud
—
to-cover
to thoroughly cover
—
the-land
the earth
—
in-the-latter-end-of
in the end-of
—
the-days
the days
—
it-will-be
you will become
—
and-I-will-bring-you
and I caused you to enter
—
against
upon
—
my-land
my land
—
in-order-that
in order that
—
they-may-know
knowledge-of
—
the-nations
the people-groups
—
me
me (object‑marked)
—
when-I-am-sanctified-in
in my being set-apart
—
in-you
—
—
before-their-eyes
to their eyes
—
O-Gog
Gog
Gog
Interlinear Text
וְ/עָלִ֨יתָ֙
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕
vealita
and-you-will-come-up
and you ascended
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
עַמִּ֣/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my-people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כֶּֽ/עָנָ֖ן
𐤊/𐤏𐤍𐤍
keanan
like-a-cloud
like a cloud
HRd/Ncmsa
לְ/כַסּ֣וֹת
𐤋/𐤊𐤎𐤅𐤕
lekhasot
to-cover
to thoroughly cover
HR/Vpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the-land
the earth
HTd/Ncbsa
בְּ/אַחֲרִ֨ית
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕
beacharit
in-the-latter-end-of
in the end-of
HR/Ncfsc
הַ/יָּמִ֜ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the-days
the days
HTd/Ncmpa
תִּֽהְיֶ֗ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it-will-be
you will become
HVqi3fs
וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊
vahaviotikha
and-I-will-bring-you
and I caused you to enter
HC/Vhq1cs/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
HR
אַרְצִ֔/י
𐤀𐤓𐤑/𐤉
aretsi
my-land
my land
HNcbsc/Sp1cs
לְמַעַן֩
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in-order-that
in order that
HR
דַּ֨עַת
𐤃𐤏𐤕
daat
they-may-know
knowledge-of
HVqc
הַ/גּוֹיִ֜ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
אֹתִ֗/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י
𐤁/𐤄𐤒𐤃𐤔/𐤉
behiqadeshi
when-I-am-sanctified-in
in my being set-apart
HR/VNc/Sp1cs
בְ/ךָ֛
𐤁/𐤊
vekha
in-you
HR/Sp2ms
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
before-their-eyes
to their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
גּֽוֹג
𐤂𐤅𐤂
gog
O-Gog
Gog
Gog
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָלִ֨יתָ֙ vealita | and-you-will-come-up | HC/Vqq2ms | H5927 |
| 2 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 3 | עַמִּ֣/י ami | my-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | כֶּֽ/עָנָ֖ן keanan | like-a-cloud | HRd/Ncmsa | H6051 |
| 6 | לְ/כַסּ֣וֹת lekhasot | to-cover | HR/Vpc | H3680 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | בְּ/אַחֲרִ֨ית beacharit | in-the-latter-end-of | HR/Ncfsc | H319 |
| 9 | הַ/יָּמִ֜ים hayamim | the-days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 10 | תִּֽהְיֶ֗ה tiheyeh | it-will-be | HVqi3fs | H1961 |
| 11 | וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙ vahaviotikha | and-I-will-bring-you | HC/Vhq1cs/Sp2ms | H935 |
| 12 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 13 | אַרְצִ֔/י aretsi | my-land | HNcbsc/Sp1cs | H776 |
| 14 | לְמַעַן֩ lemaan | in-order-that | HR | H4616 |
| 15 | דַּ֨עַת daat | they-may-know | HVqc | H3045 |
| 16 | הַ/גּוֹיִ֜ם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 17 | אֹתִ֗/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 18 | בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י behiqadeshi | when-I-am-sanctified-in | HR/VNc/Sp1cs | H6942 |
| 19 | בְ/ךָ֛ vekha | in-you | HR/Sp2ms | |
| 20 | לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם leeyneyhem | before-their-eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |
| 21 | גּֽוֹג gog | O-Gog | HNp | H1463 |