Ezekiel 38:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-judge and I will be judged — with-him with him — in-pestilence in destructive pestilence — and-in-blood and in blood of — and-rain and heavy rain — overflowing the one flooding — and-stones-of and building-stones of — hail great crystal — fire fire — and-brimstone and sulfur — I-will-rain I will cause rain to fall — upon-him upon him — and-upon and upon — his-bands his army-wings — and-upon and upon — peoples assembled peoples — many many — that that-which — with-him with him —

Interlinear Text

וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֥י 𐤅/𐤍𐤔𐤐𐤈𐤕𐤉 venishepateti and-I-will-judge and I will be judged HC/VNq1cs אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with-him with him HR/Sp3ms בְּ/דֶ֣בֶר 𐤁/𐤃𐤁𐤓 bedever in-pestilence in destructive pestilence HR/Ncmsa וּ/בְ/דָ֑ם 𐤅/𐤁/𐤃𐤌 uvedam and-in-blood and in blood of HC/R/Ncmsa וְ/גֶ֣שֶׁם 𐤅/𐤂𐤔𐤌 vegeshem and-rain and heavy rain HC/Ncmsa שׁוֹטֵף֩ 𐤔𐤅𐤈𐤐 shotef overflowing the one flooding HVqrmsa וְ/אַבְנֵ֨י 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉 veaveney and-stones-of and building-stones of HC/Ncfpc אֶלְגָּבִ֜ישׁ 𐤀𐤋𐤂𐤁𐤉𐤔 elegavish hail great crystal HNcmsa אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa וְ/גָפְרִ֗ית 𐤅/𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕 vegaferit and-brimstone and sulfur HC/Ncfsa אַמְטִ֤יר 𐤀𐤌𐤈𐤉𐤓 ametir I-will-rain I will cause rain to fall HVhi1cs עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv upon-him upon him HR/Sp3ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon HC/R אֲגַפָּ֔י/ו 𐤀𐤂𐤐𐤉/𐤅 agapayv his-bands his army-wings HNcmpc/Sp3ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-upon and upon HC/R עַמִּ֥ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples HNcmpa רַבִּ֖ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אִתּֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito-2 with-him with him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֥י venishepateti and-I-will-judge HC/VNq1cs H8199
2 אִתּ֖/וֹ ito with-him HR/Sp3ms H854
3 בְּ/דֶ֣בֶר bedever in-pestilence HR/Ncmsa H1698
4 וּ/בְ/דָ֑ם uvedam and-in-blood HC/R/Ncmsa H1818
5 וְ/גֶ֣שֶׁם vegeshem and-rain HC/Ncmsa H1653
6 שׁוֹטֵף֩ shotef overflowing HVqrmsa H7857
7 וְ/אַבְנֵ֨י veaveney and-stones-of HC/Ncfpc H68
8 אֶלְגָּבִ֜ישׁ elegavish hail HNcmsa H417
9 אֵ֣שׁ esh fire HNcbsa H784
10 וְ/גָפְרִ֗ית vegaferit and-brimstone HC/Ncfsa H1614
11 אַמְטִ֤יר ametir I-will-rain HVhi1cs H4305
12 עָלָי/ו֙ alayv upon-him HR/Sp3ms H5921
13 וְ/עַל veal and-upon HC/R H5921
14 אֲגַפָּ֔י/ו agapayv his-bands HNcmpc/Sp3ms H102
15 וְ/עַל veal-2 and-upon HC/R H5921
16 עַמִּ֥ים amim peoples HNcmpa H5971
17 רַבִּ֖ים rabim many HAampa H7227
18 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
19 אִתּֽ/וֹ ito-2 with-him HR/Sp3ms H854
← Verse 21 Verse 23 →