Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Gomer
Gomer
Gomer
and all
and whole of
—
its troops
her flanks
—
house of
house-of
—
Togarmah
Togarmah
Togaremah
the remotest parts of
extremities of
—
the north
hidden north
—
and with
and object-marker
—
all
entirety of
—
his troops
his army-wings
—
peoples
assembled peoples
—
many
many
—
with you
with you (feminine singular)
—
Interlinear Text
גֹּ֚מֶר
𐤂𐤌𐤓
gomer
Gomer
Gomer
Gomer
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔י/הָ
𐤀𐤂𐤐𐤉/𐤄
agapeyha
its troops
her flanks
HNcmpc/Sp3fs
בֵּ֚ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
𐤕𐤅𐤂𐤓𐤌𐤄
togaremah
Togarmah
Togarmah
Togaremah
HNp
יַרְכְּתֵ֥י
𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉
yareketey
the remotest parts of
extremities of
HNcfdc
צָפ֖וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
the north
hidden north
HNcfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and with
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲגַפָּ֑י/ו
𐤀𐤂𐤐𐤉/𐤅
agapayv
his troops
his army-wings
HNcmpc/Sp3ms
עַמִּ֥ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
HNcmpa
רַבִּ֖ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
אִתָּֽ/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֹּ֚מֶר gomer | Gomer | HNp | H1586 |
| 2 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 3 | אֲגַפֶּ֔י/הָ agapeyha | its troops | HNcmpc/Sp3fs | H102 |
| 4 | בֵּ֚ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 5 | תּֽוֹגַרְמָ֔ה togaremah | Togarmah | HNp | H8425 |
| 6 | יַרְכְּתֵ֥י yareketey | the remotest parts of | HNcfdc | H3411 |
| 7 | צָפ֖וֹן tsafon | the north | HNcfsa | H6828 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and with | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | אֲגַפָּ֑י/ו agapayv | his troops | HNcmpc/Sp3ms | H102 |
| 11 | עַמִּ֥ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 12 | רַבִּ֖ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 13 | אִתָּֽ/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |