Ezekiel 42:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when they enter
in their coming
—
the priests
the officiating-priests
—
and not
and not
—
they shall go out
they go out
—
from the holy place
from the sacred-place
—
to
toward
—
the court
the enclosure
—
the outer
the outer one
—
and there
and there
—
they shall lay
they will cause to set down
—
their garments
their garments
—
which
that-which
—
they minister
they will minister
—
in them
—
—
for
for/because
—
holy
set-apartness
—
they are
these ones here
—
they shall put on
they will put on
—
and they shall put on
and they put on
—
garments
garments
—
other
other ones
—
and approach
and they drew near
—
to
toward
—
that which
that-which
—
for the people
to the gathered people
—
Interlinear Text
בְּ/בֹאָ֣/ם
𐤁/𐤁𐤀/𐤌
bevoam
when they enter
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יֵצְא֤וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
they shall go out
they go out
HVqi3mp
מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤌/𐤄/𐤒𐤃𐤔
mehaqodesh
from the holy place
from the sacred-place
HR/Td/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הֶ/חָצֵ֣ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִיצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
HTd/Aafsa
וְ/שָׁ֞ם
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and there
and there
HC/D
יַנִּ֧יחוּ
𐤉𐤍𐤉𐤇𐤅
yanichu
they shall lay
they will cause to set down
HVhi3mp
בִגְדֵי/הֶ֛ם
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌
vigedeyhem
their garments
their garments
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יְשָׁרְת֥וּ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅
yesharetu
they minister
they will minister
HVpi3mp
בָ/הֶ֖ן
𐤁/𐤄𐤍
vahen
in them
HR/Sp3fp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
הֵ֑נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
they are
these ones here
HPp3fp
ילבשו
𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
ylvshv
they shall put on
they will put on
HVqi3mp
וְ/לָבְשׁוּ֙
𐤅/𐤋𐤁𐤔𐤅
velaveshu
and they shall put on
and they put on
HC/Vqq3cp
בְּגָדִ֣ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
garments
garments
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
HAampa
וְ/קָרְב֖וּ
𐤅/𐤒𐤓𐤁𐤅
veqarevu
and approach
and they drew near
HC/Vqq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that which
that-which
HTr
לָ/עָֽם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בֹאָ֣/ם bevoam | when they enter | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יֵצְא֤וּ yetseu | they shall go out | HVqi3mp | H3318 |
| 5 | מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ mehaqodesh | from the holy place | HR/Td/Ncmsa | H6944 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הֶ/חָצֵ֣ר hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 8 | הַ/חִיצוֹנָ֔ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 9 | וְ/שָׁ֞ם vesham | and there | HC/D | H8033 |
| 10 | יַנִּ֧יחוּ yanichu | they shall lay | HVhi3mp | H3240 |
| 11 | בִגְדֵי/הֶ֛ם vigedeyhem | their garments | HNcmpc/Sp3mp | H899 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | יְשָׁרְת֥וּ yesharetu | they minister | HVpi3mp | H8334 |
| 14 | בָ/הֶ֖ן vahen | in them | HR/Sp3fp | |
| 15 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 17 | הֵ֑נָּה henah | they are | HPp3fp | H2007 |
| 18 | ילבשו ylvshv | they shall put on | HVqi3mp | H3847 |
| 19 | וְ/לָבְשׁוּ֙ velaveshu | and they shall put on | HC/Vqq3cp | H3847 |
| 20 | בְּגָדִ֣ים begadim | garments | HNcmpa | H899 |
| 21 | אֲחֵרִ֔ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 22 | וְ/קָרְב֖וּ veqarevu | and approach | HC/Vqq3cp | H7126 |
| 23 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 24 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that which | HTr | H834 |
| 25 | לָ/עָֽם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |