Ezekiel 42:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-when-he-had-finished and he brought to completion and it finished [direct object marker] object-marker [·] the-measurements measured quantities measures of-the-house the built-house the house the-inner the inner the inner and-he-brought-me-forth and he brought me out and he brought me out by-way-of path of way of the-gate the gate the gate that that-which that faced-it his face its face toward path of toward the-east the east the east and-measured-it and he measured him and he measured it around surrounding area around around surrounding area around

Interlinear Text

וְ/כִלָּ֗ה 𐤅/𐤊𐤋𐤄 vekhilah and-when-he-had-finished and he brought to completion and it finished HC/Vpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo מִדּוֹת֙ 𐤌𐤃𐤅𐤕 midot the-measurements measured quantities measures HNcfpc הַ/בַּ֣יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of-the-house the built-house the house HTd/Ncmsa הַ/פְּנִימִ֔י 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 hapenimi the-inner the inner the inner HTd/Aamsa וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤍𐤉 vehotsiani and-he-brought-me-forth and he brought me out and he brought me out HC/Vhp3ms/Sp1cs דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe by-way-of path of way of HNcbsc הַ/שַּׁ֔עַר 𐤄/𐤔𐤏𐤓 hashaar the-gate the gate the gate HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv faced-it his face its face HNcbpc/Sp3ms דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe-2 toward path of toward HNcbsc הַ/קָּדִ֑ים 𐤄/𐤒𐤃𐤉𐤌 haqadim the-east the east the east HTd/Ncmsa וּ/מְדָד֖/וֹ 𐤅/𐤌𐤃𐤃/𐤅 umedado and-measured-it and he measured him and he measured it HC/Vqp3ms/Sp3ms סָבִ֥יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִלָּ֗ה vekhilah and-when-he-had-finished HC/Vpp3ms H3615
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מִדּוֹת֙ midot the-measurements HNcfpc H4060
4 הַ/בַּ֣יִת habayit of-the-house HTd/Ncmsa H1004
5 הַ/פְּנִימִ֔י hapenimi the-inner HTd/Aamsa H6442
6 וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙ vehotsiani and-he-brought-me-forth HC/Vhp3ms/Sp1cs H3318
7 דֶּ֣רֶךְ derekhe by-way-of HNcbsc H1870
8 הַ/שַּׁ֔עַר hashaar the-gate HTd/Ncmsa H8179
9 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
10 פָּנָ֖י/ו panayv faced-it HNcbpc/Sp3ms H6440
11 דֶּ֣רֶךְ derekhe-2 toward HNcbsc H1870
12 הַ/קָּדִ֑ים haqadim the-east HTd/Ncmsa H6921
13 וּ/מְדָד֖/וֹ umedado and-measured-it HC/Vqp3ms/Sp3ms H4058
14 סָבִ֥יב saviv around HNcbsa H5439
15 סָבִֽיב saviv-2 around HNcbsa H5439
← Verse 14 Verse 16 →