אַתִּ֥יק
𐤀𐤕𐤉𐤒
ʼattûwq
gallery
Projecting ledge, offset, or gallery in a building; an architectural element that protrudes from a wall, often forming a passageway or level. The term denotes a structure built outward from a primary wall, typically providing space for movement or decorative function.
Ezekiel 42:3 · Word #11
Lexicon H862
| Lemma | אַתּוּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤅𐤒 |
| Transliteration | ʼattûwq |
| Strong's | H862 |
| Definition | Projecting ledge, offset, or gallery in a building; an architectural element that protrudes from a wall, often forming a passageway or level. The term denotes a structure built outward from a primary wall, typically providing space for movement or decorative function. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | gallery |
SIBI-P1 Translation H862-01
projecting ledge
| Morphological Notes | Masculine singular absolute noun (variant form אַתִּיק/עָתִיק) derived from root נתק. |
| Rendering Rationale | Derived from נתק (“to pull away, detach”), this masculine singular form denotes an architectural element set apart from a main wall. “Projecting ledge” preserves the core idea of something separated outward while reflecting its noun usage. |
View full lexicon entry for H862 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
projecting ledge
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'projecting ledge' is the specialized architectural term supported by the SILEX definition. |