Ezekiel 43:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-if
and if
and if
they-are-ashamed
they were shamed
they were shamed
of-all
from the whole of
from all
that
that-which
that
they-have-done
they did
they did
form-of
form-of
form of
the-house
the built-house
the house
and-arrangement-its
and his established order
and its arrangement
and-exits-its
and his goings-out
and its exits
and-entrances-its
and his entrances
and its entrances
and-all
and whole of
and all of
forms-its
his fashioned forms
its forms
and-
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
statutes-its
his inscribed statutes
its statutes
and-all
and whole of
and all of
forms-my
my forms
my forms
forms-its
his shaped-forms
its forms
and-all
and whole of
and all of
laws-its
his instructions
its instruction
instructions-its
his instructions
its instructions
make-known
was made known
make known
to-them
them
[·]
and-write
and write
and write
before-eyes-their
to their eyes
before their eyes
and-they-may-keep
and may they guard
and may they keep
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
form-its
his fashioned form
its form
and-
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
statutes-its
his inscribed statutes
its statutes
and-they-may-do
and they did
and they do
them
them
[·]
Interlinear Text
וְ/אִֽם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
and if
HC/C
נִכְלְמ֞וּ
𐤍𐤊𐤋𐤌𐤅
nikhelemu
they-are-ashamed
they were shamed
they were shamed
HVNp3cp
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
of-all
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשׂ֗וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they-have-done
they did
they did
HVqp3cp
צוּרַ֣ת
𐤑𐤅𐤓𐤕
tsurat
form-of
form-of
form of
HNcfsc
הַ/בַּ֡יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
וּ/תְכוּנָת֡/וֹ
𐤅/𐤕𐤊𐤅𐤍𐤕/𐤅
utekhunato
and-arrangement-its
and his established order
and its arrangement
HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מוֹצָאָ֡י/ו
𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉/𐤅
umotsaayv
and-exits-its
and his goings-out
and its exits
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מוֹבָאָ֣י/ו
𐤅/𐤌𐤅𐤁𐤀𐤉/𐤅
umovaayv
and-entrances-its
and his entrances
and its entrances
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְֽ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
צֽוּרֹתָ֡/ו
𐤑𐤅𐤓𐤕/𐤅
tsurotav
forms-its
his fashioned forms
its forms
HNcfpc/Sp3ms
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֻקֹּתָי/ו֩
𐤇𐤒𐤕𐤉/𐤅
chuqotayv
statutes-its
his inscribed statutes
its statutes
HNcbpc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
kila (Swahili)
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
צורת/י
𐤑𐤅𐤓𐤕/𐤉
tsvrty
forms-my
my forms
my forms
HNcfpc/Sp1cs
צ֨וּרֹתָ֤י/ו
𐤑𐤅𐤓𐤕𐤉/𐤅
tsurotayv
forms-its
his shaped-forms
its forms
HNcfpc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-3
kila (Swahili)
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
תורת/ו
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤅
tvrtv
laws-its
his instructions
its instruction
HNcfpc/Sp3ms
תּוֹרֹתָי/ו֙
𐤕𐤅𐤓𐤕𐤉/𐤅
torotayv
instructions-its
his instructions
its instructions
HNcfpc/Sp3ms
הוֹדַ֣ע
𐤄𐤅𐤃𐤏
hoda
make-known
was made known
make known
HVhv2ms
אוֹתָ֔/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
to-them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וּ/כְתֹ֖ב
𐤅/𐤊𐤕𐤁
ukhetov
and-write
and write
and write
HC/Vqv2ms
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
Enyi (Fante)
before-eyes-their
to their eyes
before their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
וְ/יִשְׁמְר֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
veyishemeru
and-they-may-keep
and may they guard
and may they keep
HC/Vqj3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
צוּרָת֛/וֹ
𐤑𐤅𐤓𐤕/𐤅
tsurato
form-its
his fashioned form
its form
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֻקֹּתָ֖י/ו
𐤇𐤒𐤕𐤉/𐤅
chuqotayv-2
statutes-its
his inscribed statutes
its statutes
HNcbpc/Sp3ms
וְ/עָשׂ֥וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and-they-may-do
and they did
and they do
HC/Vqq3cp
אוֹתָֽ/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam-2
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִֽם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | נִכְלְמ֞וּ nikhelemu | they-are-ashamed | HVNp3cp | H3637 |
| 3 | מִ/כֹּ֣ל mikol kila (Swahili) | of-all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | עָשׂ֗וּ asu | they-have-done | HVqp3cp | H6213 |
| 6 | צוּרַ֣ת tsurat | form-of | HNcfsc | H6699 |
| 7 | הַ/בַּ֡יִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | וּ/תְכוּנָת֡/וֹ utekhunato | and-arrangement-its | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8498 |
| 9 | וּ/מוֹצָאָ֡י/ו umotsaayv | and-exits-its | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4161 |
| 10 | וּ/מוֹבָאָ֣י/ו umovaayv | and-entrances-its | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4126 |
| 11 | וְֽ/כָל vekhal kila (Swahili) | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | צֽוּרֹתָ֡/ו tsurotav | forms-its | HNcfpc/Sp3ms | H6699 |
| 13 | וְ/אֵ֣ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 14 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | חֻקֹּתָי/ו֩ chuqotayv | statutes-its | HNcbpc/Sp3ms | H2708 |
| 16 | וְ/כָל vekhal-2 kila (Swahili) | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 17 | צורת/י tsvrty | forms-my | HNcfpc/Sp1cs | H6699 |
| 18 | צ֨וּרֹתָ֤י/ו tsurotayv | forms-its | HNcfpc/Sp3ms | H6699 |
| 19 | וְ/כָל vekhal-3 kila (Swahili) | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 20 | תורת/ו tvrtv | laws-its | HNcfpc/Sp3ms | H8451 |
| 21 | תּוֹרֹתָי/ו֙ torotayv | instructions-its | HNcfpc/Sp3ms | H8451 |
| 22 | הוֹדַ֣ע hoda | make-known | HVhv2ms | H3045 |
| 23 | אוֹתָ֔/ם otam | to-them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 24 | וּ/כְתֹ֖ב ukhetov | and-write | HC/Vqv2ms | H3789 |
| 25 | לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם leeyneyhem Enyi (Fante) | before-eyes-their | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |
| 26 | וְ/יִשְׁמְר֞וּ veyishemeru | and-they-may-keep | HC/Vqj3mp | H8104 |
| 27 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 28 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 29 | צוּרָת֛/וֹ tsurato | form-its | HNcfsc/Sp3ms | H6699 |
| 30 | וְ/אֶת veet-2 | and- | HC/To | H853 |
| 31 | כָּל kal-3 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 32 | חֻקֹּתָ֖י/ו chuqotayv-2 | statutes-its | HNcbpc/Sp3ms | H2708 |
| 33 | וְ/עָשׂ֥וּ veasu | and-they-may-do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 34 | אוֹתָֽ/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |