Ezekiel 43:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Son
son
son
of man
human being
human being
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
These
these ones
these ones
are the statutes
engraved statutes of
statutes of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
on the day
in the day of
in the day of
when it is made
his being made
its being made
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
on it
upon him
on it
burnt offering
ascending offering
whole-burnt-offering
and to sprinkle
and to scatter
and to sprinkle
on it
upon him
on it
blood
blood of
blood
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֗/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
חֻקּ֣וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
are the statutes
engraved statutes of
statutes of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
בְּ/י֖וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ
𐤄𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤅
heasoto
when it is made
his being made
its being made
HVNc/Sp3ms
לְ/הַעֲל֤וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
Aleya (Bemba)
to offer up
to cause to ascend
to cause to go up
HR/Vhc
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
on it
HR/Sp3ms
עוֹלָ֔ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
whole-burnt-offering
HNcfsa
וְ/לִ/זְרֹ֥ק
𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤒
velizeroq
and to sprinkle
and to scatter
and to sprinkle
HC/R/Vqc
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
on it
upon him
on it
HR/Sp3ms
דָּֽם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
blood
blood of
blood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֗/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָם֙ adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 6 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 7 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 8 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 9 | אֵ֚לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 10 | חֻקּ֣וֹת chuqot | are the statutes | HNcbpc | H2708 |
| 11 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 12 | בְּ/י֖וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ heasoto | when it is made | HVNc/Sp3ms | H6213 |
| 14 | לְ/הַעֲל֤וֹת lehaalot Aleya (Bemba) | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 15 | עָלָי/ו֙ alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 16 | עוֹלָ֔ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 17 | וְ/לִ/זְרֹ֥ק velizeroq | and to sprinkle | HC/R/Vqc | H2236 |
| 18 | עָלָ֖י/ו alayv-2 | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 19 | דָּֽם dam damu (Lingala) | blood | HNcmsa | H1818 |