Ezekiel 43:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-give
and you shall give
—
to
toward
—
the-priests
the officiating-priests
—
the-Levites
the Levites
the Leviyim
who
that-which
—
they
they
—
from-seed
from seed of
—
Zadok
Righteous One
Tsadoq
near
the near ones
—
to-me
toward me
—
says
solemn utterance of
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
to-serve-me
to minister to me
—
bull
young bull
—
son-of
son
—
cattle
bovine animal
—
for-sin-offering
for sin
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֣ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and-you-shall-give
and you shall give
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּ֡ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הֵם֩
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
מִ/זֶּ֨רַע
𐤌/𐤆𐤓𐤏
mizera
from-seed
from seed of
HR/Ncmsc
צָד֜וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
הַ/קְּרֹבִ֣ים
𐤄/𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
haqerovim
near
the near ones
HTd/Aampa
אֵלַ֗/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to-me
toward me
HR/Sp1cs
נְאֻ֛ם
𐤍𐤀𐤌
neum
says
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי
𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤍𐤉
leshareteni
to-serve-me
to minister to me
HR/Vpc/Sp1cs
פַּ֥ר
𐤐𐤓
par
bull
young bull
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
HNcmsc
בָּקָ֖ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
HNcbsa
לְ/חַטָּֽאת
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for-sin-offering
for sin
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֣ה venatatah | and-you-shall-give | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the-priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֡ם haleviyim | the-Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | הֵם֩ hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 7 | מִ/זֶּ֨רַע mizera | from-seed | HR/Ncmsc | H2233 |
| 8 | צָד֜וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 9 | הַ/קְּרֹבִ֣ים haqerovim | near | HTd/Aampa | H7138 |
| 10 | אֵלַ֗/י elay | to-me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | נְאֻ֛ם neum | says | HNcmsc | H5002 |
| 12 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 13 | יְהוִ֖ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 14 | לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי leshareteni | to-serve-me | HR/Vpc/Sp1cs | H8334 |
| 15 | פַּ֥ר par | bull | HNcmsa | H6499 |
| 16 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 17 | בָּקָ֖ר baqar | cattle | HNcbsa | H1241 |
| 18 | לְ/חַטָּֽאת lechatat | for-sin-offering | HR/Ncfsa | H2403 |