Ezekiel 43:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall take
and you took
and you shall take
of its blood
from his blood
from its blood
and put
and you shall give
and you shall give
on
upon
upon
the four
four
four
horns of it
his horns
its horns
and on
and toward
and toward
the four
four
four
corners
corners of
corners of
of the ledge
the enclosed court
the enclosed court
and on
and toward
and toward
the border
the boundary
the boundary
around
surrounding area
around
and you shall purify
and you will purge-from-offense
and you shall purify
it
him
[·]
and make atonement for it
and you shall wipe him away
and you shall make atonement for it
Interlinear Text
וְ/לָקַחְתָּ֣
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
and you shall take
and you took
and you shall take
HC/Vqq2ms
מִ/דָּמ֗/וֹ
𐤌/𐤃𐤌/𐤅
midamo
damu (Lingala)
of its blood
from his blood
from its blood
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נָ֨תַתָּ֜ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and put
and you shall give
and you shall give
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אַרְבַּ֤ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
the four
four
four
HAcfsa
קַרְנֹתָי/ו֙
𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅
qarenotayv
horns of it
his horns
its horns
HNcbpc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and on
and toward
and toward
HC/R
אַרְבַּע֙
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba-2
the four
four
four
HAcfsa
פִּנּ֣וֹת
𐤐𐤍𐤅𐤕
pinot
corners
corners of
corners of
HNcfpc
הָ/עֲזָרָ֔ה
𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄
haazarah
of the ledge
the enclosed court
the enclosed court
HTd/Ncfsa
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and on
and toward
and toward
HC/R
הַ/גְּב֖וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
סָבִ֑יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/חִטֵּאתָ֥
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕
vechiteta
and you shall purify
and you will purge-from-offense
and you shall purify
HC/Vpq2ms
אוֹת֖/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ
𐤅/𐤊𐤐𐤓𐤕/𐤄𐤅
vekhiparetahu
kúfúla (Kikongo)
and make atonement for it
and you shall wipe him away
and you shall make atonement for it
HC/Vpq2ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַחְתָּ֣ velaqacheta | and you shall take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 2 | מִ/דָּמ֗/וֹ midamo damu (Lingala) | of its blood | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1818 |
| 3 | וְ/נָ֨תַתָּ֜ה venatatah | and put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | אַרְבַּ֤ע areba | the four | HAcfsa | H702 |
| 6 | קַרְנֹתָי/ו֙ qarenotayv | horns of it | HNcbpc/Sp3ms | H7161 |
| 7 | וְ/אֶל veel | and on | HC/R | H413 |
| 8 | אַרְבַּע֙ areba-2 | the four | HAcfsa | H702 |
| 9 | פִּנּ֣וֹת pinot | corners | HNcfpc | H6438 |
| 10 | הָ/עֲזָרָ֔ה haazarah | of the ledge | HTd/Ncfsa | H5835 |
| 11 | וְ/אֶֽל veel-2 | and on | HC/R | H413 |
| 12 | הַ/גְּב֖וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 13 | סָבִ֑יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 14 | וְ/חִטֵּאתָ֥ vechiteta | and you shall purify | HC/Vpq2ms | H2398 |
| 15 | אוֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 16 | וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ vekhiparetahu kúfúla (Kikongo) | and make atonement for it | HC/Vpq2ms/Sp3ms | H3722 |