Ezekiel 43:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
they-shall-make-atonement
they will make covering
they will make atonement
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-altar
the sacrifice-place
the altar
and-they-shall-purify
and they purified
and they will purify
it
him
[·]
and-they-shall-fill
and fill
and fill
his-hand
his hand
his hand
his-hands
his two hands
his two hands
Interlinear Text
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֗ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
יְכַפְּרוּ֙
𐤉𐤊𐤐𐤓𐤅
yekhaperu
kúfúla (Kikongo)
they-shall-make-atonement
they will make covering
they will make atonement
HVpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the-altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/טִֽהֲר֖וּ
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤅
vetiharu
and-they-shall-purify
and they purified
and they will purify
HC/Vpq3cp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וּ/מִלְא֖וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umileu
and-they-shall-fill
and fill
and fill
HC/Vpq3cp
יד/ו
𐤉𐤃/𐤅
ydv
his-hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
יָדָֽי/ו
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
his-hands
his two hands
his two hands
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 2 | יָמִ֗ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | יְכַפְּרוּ֙ yekhaperu kúfúla (Kikongo) | they-shall-make-atonement | HVpi3mp | H3722 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | the-altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 6 | וְ/טִֽהֲר֖וּ vetiharu | and-they-shall-purify | HC/Vpq3cp | H2891 |
| 7 | אֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | וּ/מִלְא֖וּ umileu | and-they-shall-fill | HC/Vpq3cp | H4390 |
| 9 | יד/ו ydv | his-hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | יָדָֽי/ו yadayv | his-hands | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |