Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי
𐤅/𐤕𐤔𐤀/𐤍𐤉
vatisaeni
and-lifted-me-up
and she lifted me
HC/Vqw3fs/Sp1cs
ר֔וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
breath of
HNcbsa
וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי
𐤅/𐤕𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤉
vatevieni
and-brought-me
and she brought me in
HC/Vhw3fs/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הֶֽ/חָצֵ֖ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the-court
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֑י
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉
hapenimi
the-inner
the inner
HTd/Aamsa
וְ/הִנֵּ֛ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and-behold
and look!
HC/Tm
מָלֵ֥א
𐤌𐤋𐤀
male
filled
full
HVqp3ms
כְבוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
khevod
glory
weightiness of
HNcbsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי vatisaeni | and-lifted-me-up | HC/Vqw3fs/Sp1cs | H5375 |
| 2 | ר֔וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsa | H7307 |
| 3 | וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי vatevieni | and-brought-me | HC/Vhw3fs/Sp1cs | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הֶֽ/חָצֵ֖ר hechatser | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 6 | הַ/פְּנִימִ֑י hapenimi | the-inner | HTd/Aamsa | H6442 |
| 7 | וְ/הִנֵּ֛ה vehineh | and-behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | מָלֵ֥א male | filled | HVqp3ms | H4390 |
| 9 | כְבוֹד khevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | הַ/בָּֽיִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |