Ezekiel 44:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then he brought and he caused to return — me me (object‑marked) — the way path of — of the gate gateway of — of the sanctuary the set-apart sanctuary — the outer the outer one — which faces the one who turns — east east — and it and he — was shut shut-in one —

Interlinear Text

וַ/יָּ֣שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashev Then he brought and he caused to return HC/Vhw3ms אֹתִ֗/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way path of HNcbsc שַׁ֤עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar of the gate gateway of HNcmsc הַ/מִּקְדָּשׁ֙ 𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔 hamiqedash of the sanctuary the set-apart sanctuary HTd/Ncmsa הַֽ/חִיצ֔וֹן 𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍 hachitson the outer the outer one HTd/Aamsa הַ/פֹּנֶ֖ה 𐤄/𐤐𐤍𐤄 haponeh which faces the one who turns HTd/Vqrmsa קָדִ֑ים 𐤒𐤃𐤉𐤌 qadim east east HNcmsa וְ/ה֖וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and it and he HC/Pp3ms סָגֽוּר 𐤎𐤂𐤅𐤓 sagur was shut shut-in one HVqsmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣שֶׁב vayashev Then he brought HC/Vhw3ms H7725
2 אֹתִ֗/י oti me HTo/Sp1cs H853
3 דֶּ֣רֶךְ derekhe the way HNcbsc H1870
4 שַׁ֤עַר shaar of the gate HNcmsc H8179
5 הַ/מִּקְדָּשׁ֙ hamiqedash of the sanctuary HTd/Ncmsa H4720
6 הַֽ/חִיצ֔וֹן hachitson the outer HTd/Aamsa H2435
7 הַ/פֹּנֶ֖ה haponeh which faces HTd/Vqrmsa H6437
8 קָדִ֑ים qadim east HNcmsa H6921
9 וְ/ה֖וּא vehu and it HC/Pp3ms H1931
10 סָגֽוּר sagur was shut HVqsmsa H5462
Verse 2 →