Ezekiel 44:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they
and object-marker
[·]
my people
my people
my people
shall teach
they will instruct
they will teach
the difference between
between
between
the holy
set-apartness
holiness
and the profane
to commonness
to commonness
and between
and between
and between
the unclean
ritually unclean
unclean
and the clean
to a pure one
to a pure one
they shall cause them to discern
they will make them know
they will make them know
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And they
and object-marker
[·]
HC/To
עַמִּ֣/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יוֹר֔וּ
𐤉𐤅𐤓𐤅
yoru
shall teach
they will instruct
they will teach
HVhi3mp
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
the difference between
between
between
HR
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
the holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
לְ/חֹ֑ל
𐤋/𐤇𐤋
lechol
and the profane
to commonness
to commonness
HR/Ncmsa
וּ/בֵין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
the unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
לְ/טָה֖וֹר
𐤋/𐤈𐤄𐤅𐤓
letahor
and the clean
to a pure one
to a pure one
HR/Aamsa
יוֹדִעֻֽ/ם
𐤉𐤅𐤃𐤏/𐤌
yodium
they shall cause them to discern
they will make them know
they will make them know
HVhi3mp/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | And they | HC/To | H853 |
| 2 | עַמִּ֣/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 3 | יוֹר֔וּ yoru | shall teach | HVhi3mp | H3384 |
| 4 | בֵּ֥ין beyn | the difference between | HR | H996 |
| 5 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | the holy | HNcmsa | H6944 |
| 6 | לְ/חֹ֑ל lechol | and the profane | HR/Ncmsa | H2455 |
| 7 | וּ/בֵין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 8 | טָמֵ֥א tame tembe (Lingala) | the unclean | HAamsa | H2931 |
| 9 | לְ/טָה֖וֹר letahor | and the clean | HR/Aamsa | H2889 |
| 10 | יוֹדִעֻֽ/ם yodium | they shall cause them to discern | HVhi3mp/Sp3mp | H3045 |