Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As for
object-marker
[·]
the prince
the exalted leader
the exalted leader
prince
exalted leader
exalted leader
he
he
he
shall sit
may he dwell
shall sit
in it
—
in it
to eat
to consume
to eat
bread
bread
bread
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
by way of
from the path
from the way
the porch
bound entrance hall
the porch
the gate
the gate
the gate
he shall enter
he comes
he shall enter
and by his way
and from his path
and by his way
he shall go out
he goes out
he goes out
Interlinear Text
אֶֽת
𐤀𐤕
et
As for
object-marker
[·]
HTo
הַ/נָּשִׂ֗יא
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀
hanasi
the prince
the exalted leader
the exalted leader
HTd/Ncmsa
נָ֥שִׂיא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
prince
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
ה֛וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יֵֽשֶׁב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
shall sit
may he dwell
shall sit
HVqi3ms
בּ֥/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
לֶ/אֱכָול
𐤋/𐤀𐤊𐤅𐤋
leekhavl
okèlè (Yoruba)
to eat
to consume
to eat
HR/Vqc
לֶ֖חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/דֶּ֨רֶךְ
𐤌/𐤃𐤓𐤊
miderekhe
by way of
from the path
from the way
HR/Ncbsc
אֻלָ֤ם
𐤀𐤋𐤌
ulam
the porch
bound entrance hall
the porch
HNcmsc
הַ/שַּׁ֨עַר֙
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
the gate
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
יָב֔וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
he shall enter
he comes
he shall enter
HVqi3ms
וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ
𐤅/𐤌/𐤃𐤓𐤊/𐤅
umidareko
and by his way
and from his path
and by his way
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
יֵצֵֽא
𐤉𐤑𐤀
yetse
he shall go out
he goes out
he goes out
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽת et | As for | HTo | H853 |
| 2 | הַ/נָּשִׂ֗יא hanasi | the prince | HTd/Ncmsa | H5387 |
| 3 | נָ֥שִׂיא nasi | prince | HNcmsa | H5387 |
| 4 | ה֛וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | יֵֽשֶׁב yeshev | shall sit | HVqi3ms | H3427 |
| 6 | בּ֥/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 7 | לֶ/אֱכָול leekhavl okèlè (Yoruba) | to eat | HR/Vqc | H398 |
| 8 | לֶ֖חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | מִ/דֶּ֨רֶךְ miderekhe | by way of | HR/Ncbsc | H1870 |
| 12 | אֻלָ֤ם ulam | the porch | HNcmsc | H197 |
| 13 | הַ/שַּׁ֨עַר֙ hashaar | the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 14 | יָב֔וֹא yavo | he shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 15 | וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ umidareko | and by his way | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | H1870 |
| 16 | יֵצֵֽא yetse | he shall go out | HVqi3ms | H3318 |