Ezekiel 44:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the first
and beginning-of
—
of all
entirety of
—
firstfruits
first yields of
—
of all kinds
the whole
—
and all
and whole of
—
contributions
raised contribution of
—
of all kinds
the whole of
—
from all
from the whole of
—
your contributions
your elevated offerings
—
to the priests
to the priestly officiants
—
shall be
he will come to be
—
and the first
and beginning-of
—
of your dough
your dough-batches
—
you shall give
you will give
—
to the priest
to the priestly officiant
—
to rest
to cause to rest
—
a blessing
bestowal of favor
—
on
toward
—
your house
your house
—
Interlinear Text
וְ/רֵאשִׁית֩
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
vereshit
And the first
and beginning-of
HC/Ncfsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
HNcmsc
בִּכּ֨וּרֵי
𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉
bikurey
firstfruits
first yields of
HNcbpc
כֹ֜ל
𐤊𐤋
khol
of all kinds
the whole
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
תְּר֣וּמַת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
contributions
raised contribution of
HNcfsc
כֹּ֗ל
𐤊𐤋
kol
of all kinds
the whole of
HNcmsa
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from the whole of
HR/Ncmsc
תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
terumoteykhem
your contributions
your elevated offerings
HNcfpc/Sp2mp
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
to the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
יִֽהְיֶ֑ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
וְ/רֵאשִׁ֤ית
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
vereshit-2
and the first
and beginning-of
HC/Ncfsc
עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙
𐤏𐤓𐤎𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
arisoteykhem
of your dough
your dough-batches
HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֣וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you will give
HVqi2mp
לַ/כֹּהֵ֔ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
to the priestly officiant
HRd/Ncmsa
לְ/הָנִ֥יחַ
𐤋/𐤄𐤍𐤉𐤇
lehanicha
to rest
to cause to rest
HR/Vhc
בְּרָכָ֖ה
𐤁𐤓𐤊𐤄
berakhah
a blessing
bestowal of favor
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
on
toward
HR
בֵּיתֶֽ/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רֵאשִׁית֩ vereshit | And the first | HC/Ncfsc | H7225 |
| 2 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בִּכּ֨וּרֵי bikurey | firstfruits | HNcbpc | H1061 |
| 4 | כֹ֜ל khol | of all kinds | HNcmsa | H3605 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | תְּר֣וּמַת terumat | contributions | HNcfsc | H8641 |
| 7 | כֹּ֗ל kol | of all kinds | HNcmsa | H3605 |
| 8 | מִ/כֹּל֙ mikol | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם terumoteykhem | your contributions | HNcfpc/Sp2mp | H8641 |
| 10 | לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim | to the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 11 | יִֽהְיֶ֑ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 12 | וְ/רֵאשִׁ֤ית vereshit-2 | and the first | HC/Ncfsc | H7225 |
| 13 | עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙ arisoteykhem | of your dough | HNcfpc/Sp2mp | H6182 |
| 14 | תִּתְּנ֣וּ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 15 | לַ/כֹּהֵ֔ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 16 | לְ/הָנִ֥יחַ lehanicha | to rest | HR/Vhc | H5117 |
| 17 | בְּרָכָ֖ה berakhah | a blessing | HNcfsa | H1293 |
| 18 | אֶל el | on | HR | H413 |
| 19 | בֵּיתֶֽ/ךָ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |