Ezekiel 45:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when you divide by lot when you cause to fall — the object-marker — land the earth — for inheritance in an inherited allotment — you shall offer you shall raise up — a contribution raised-up offering — to the LORD to Yahweh to Yahweh holy set-apartness — from from — the land the earth — length length of — five five — and twenty and twenty — thousand thousand-unit — length length of — and width width — ten ten — thousand thousand-group — holy set-apartness — it he — in all and whole of — its border her boundary — all around surrounding area —

Interlinear Text

וּ/בְ/הַפִּֽילְ/כֶ֨ם 𐤅/𐤁/𐤄𐤐𐤉𐤋/𐤊𐤌 uvehapilekhem when you divide by lot when you cause to fall HC/R/Vhc/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets land the earth HTd/Ncbsa בְּ/נַחֲלָ֗ה 𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤄 benachalah for inheritance in an inherited allotment HR/Ncfsa תָּרִימוּ֩ 𐤕𐤓𐤉𐤌𐤅 tarimu you shall offer you shall raise up HVhi2mp תְרוּמָ֨ה 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄 terumah a contribution raised-up offering HNcfsa לַ/יהוָ֥ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np קֹדֶשׁ֮ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/אָרֶץ֒ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the land the earth HTd/Ncbsa אֹ֗רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length of HNcmsa חֲמִשָּׁ֨ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa וְ/עֶשְׂרִ֥ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty and twenty HC/Acbpa אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa אֹ֔רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe-2 length length of HNcmsa וְ/רֹ֖חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav and width width HC/Ncmsa עֲשָׂ֣רָה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa אָ֑לֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group HAcbsa קֹדֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh-2 holy set-apartness HNcmsa ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms בְ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 vekhal in all and whole of HR/Ncmsc גְּבוּלָ֖/הּ 𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤄 gevulah its border her boundary HNcmsc/Sp3fs סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/הַפִּֽילְ/כֶ֨ם uvehapilekhem when you divide by lot HC/R/Vhc/Sp2mp H5307
2 אֶת et the HTo H853
3 הָ/אָ֜רֶץ haarets land HTd/Ncbsa H776
4 בְּ/נַחֲלָ֗ה benachalah for inheritance HR/Ncfsa H5159
5 תָּרִימוּ֩ tarimu you shall offer HVhi2mp H7311
6 תְרוּמָ֨ה terumah a contribution HNcfsa H8641
7 לַ/יהוָ֥ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
8 קֹדֶשׁ֮ qodesh holy HNcmsa H6944
9 מִן min from HR H4480
10 הָ/אָרֶץ֒ haarets-2 the land HTd/Ncbsa H776
11 אֹ֗רֶךְ orekhe length HNcmsa H753
12 חֲמִשָּׁ֨ה chamishah five HAcmsa H2568
13 וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim and twenty HC/Acbpa H6242
14 אֶ֨לֶף֙ elef thousand HAcbsa H505
15 אֹ֔רֶךְ orekhe-2 length HNcmsa H753
16 וְ/רֹ֖חַב verochav and width HC/Ncmsa H7341
17 עֲשָׂ֣רָה asarah ten HAcmsa H6235
18 אָ֑לֶף alef thousand HAcbsa H505
19 קֹדֶשׁ qodesh-2 holy HNcmsa H6944
20 ה֥וּא hu it HPp3ms H1931
21 בְ/כָל vekhal in all HR/Ncmsc H3605
22 גְּבוּלָ֖/הּ gevulah its border HNcmsc/Sp3fs H1366
23 סָבִֽיב saviv all around HNcbsa H5439
Verse 2 →