Ezekiel 45:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the ephah
the grain-measure
—
and-the bath
and the apportioned liquid-measure
—
measure
measured quantity
—
one
one
—
shall be
he will come to be
—
to contain
to lift up
—
a tenth
tenth-portion of
—
of the homer
the clay-mass
—
the bath
the apportioned measure
—
and tenth
and tenth-of
—
the homer
the clay-mass
—
the ephah
the grain-measure
—
to
toward
—
the homer
the clay-mass
—
shall be
he will come to be
—
its measure
his prescribed measure
—
Interlinear Text
הָ/אֵיפָ֣ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah
the ephah
the grain-measure
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/בַּ֗ת
𐤅/𐤄/𐤁𐤕
vehabat
and-the bath
and the apportioned liquid-measure
HC/Td/Ncbsa
תֹּ֤כֶן
𐤕𐤊𐤍
tokhen
measure
measured quantity
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
יִֽהְיֶ֔ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
לָ/שֵׂ֕את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to contain
to lift up
HR/Vqc
מַעְשַׂ֥ר
𐤌𐤏𐤔𐤓
maesar
a tenth
tenth-portion of
HNcmsc
הַ/חֹ֖מֶר
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer
of the homer
the clay-mass
HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֑ת
𐤄/𐤁𐤕
habat
the bath
the apportioned measure
HTd/Ncbsa
וַ/עֲשִׂירִ֤ת
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
vaasirit
and tenth
and tenth-of
HC/Aofsc
הַ/חֹ֨מֶר֙
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer-2
the homer
the clay-mass
HTd/Ncmsa
הָֽ/אֵיפָ֔ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah-2
the ephah
the grain-measure
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/חֹ֖מֶר
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer-3
the homer
the clay-mass
HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
HVqi3ms
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ
𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
matekuneto
its measure
his prescribed measure
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֵיפָ֣ה haeyfah | the ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 2 | וְ/הַ/בַּ֗ת vehabat | and-the bath | HC/Td/Ncbsa | H1324 |
| 3 | תֹּ֤כֶן tokhen | measure | HNcmsa | H8506 |
| 4 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 5 | יִֽהְיֶ֔ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | לָ/שֵׂ֕את laset | to contain | HR/Vqc | H5375 |
| 7 | מַעְשַׂ֥ר maesar | a tenth | HNcmsc | H4643 |
| 8 | הַ/חֹ֖מֶר hachomer | of the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 9 | הַ/בָּ֑ת habat | the bath | HTd/Ncbsa | H1324 |
| 10 | וַ/עֲשִׂירִ֤ת vaasirit | and tenth | HC/Aofsc | H6224 |
| 11 | הַ/חֹ֨מֶר֙ hachomer-2 | the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 12 | הָֽ/אֵיפָ֔ה haeyfah-2 | the ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | הַ/חֹ֖מֶר hachomer-3 | the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 15 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ matekuneto | its measure | HNcfsc/Sp3ms | H4971 |