Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִהְיֶ֤ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh |
he will come to be
there shall be
|
HVqi3ms | H1961 |
| 2 | מִ/זֶּה֙ 𐤌/𐤆𐤄 mizeh |
from this
from this
|
HR/Pdxms | H2088 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh |
the holiness
the holiness
|
HTd/Ncmsa | H6944 |
| 5 | חֲמֵ֥שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh |
five
five
|
HAcfsa | H2568 |
| 6 | מֵא֛וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot |
hundreds
hundred
|
HAcbpa | H3967 |
| 7 | בַּ/חֲמֵ֥שׁ 𐤁/𐤇𐤌𐤔 bachamesh |
in five
by five
|
HR/Acfsa | H2568 |
| 8 | מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 |
hundreds
hundred
|
HAcbpa | H3967 |
| 9 | מְרֻבָּ֣ע 𐤌𐤓𐤁𐤏 meruba |
made four-sided
square
|
HVPsmsa | H7251 |
| 10 | סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 11 | וַ/חֲמִשִּׁ֣ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim |
and fifty
and fifty
|
HC/Acbpa | H2572 |
| 12 | אַמָּ֔ה 𐤀𐤌𐤄 amah |
forearm-measure
cubit
|
HNcfsa | H520 |
| 13 | מִגְרָ֥שׁ 𐤌𐤂𐤓𐤔 migerash |
outlying pasture-land of
open space
|
HNcmsa | H4054 |
| 14 | ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
for it
|
HR/Sp3ms | |
| 15 | סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |