וְ/סָגַ֥ר
𐤅/𐤎𐤂𐤓
vesagar
and one shall shut
a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.
Ezekiel 46:12 · Word #26
Lexicon H5462
| Lemma | סָגַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤂𐤓 |
| Transliteration | çâgar |
| Strong's | H5462 |
| In-context | and one shall shut |
Morphology HC/Vqq3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5462-39
and he closed up
| Morphological Notes | Qal stem, 3rd person masculine singular; forms include waw-consecutive (wayyiqtol) and simple perfect with prefixed conjunction וְ ("and"). Active voice, simple action. |
| Rendering Rationale | The rendering "and he closed up" preserves the core idea of the root סגר (to shut or enclose) while reflecting the Qal stem’s simple active sense. The morphology indicates third person masculine singular with a prefixed conjunction ("and"), so "he closed up" accurately represents both the gender and number of the subject and the narrative conjunction. |
View full lexicon entry for H5462 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סגר (to shut, close, enclose, hand over, deliver up)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4525-01 |
hamaseger | the encloser-smith |
H4526-01 |
hamisegeret | the enclosing-frame |
H4526-02 |
hamisegerot | the enclosing-frames |
Word Usage (91 occurrences of H5462)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:21 | וַ/יִּסְגֹּ֥ר | vayisegor | and he closed |
| Genesis 7:16 | וַ/יִּסְגֹּ֥ר | vayisegor | and shut |
| Genesis 19:6 | סָגַ֥ר | sagar | shut |