Ezekiel 46:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-a-lamb
young male lamb
young male lamb
son-of
son
son
his-year
his yearly cycle
his year
without-blemish
whole, blameless
blameless
you-shall-prepare
you shall do
you shall do
burnt-offering
ascending offering
whole-burnt-offering
for-the-day
to the day
to the day
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
in-the-morning
in the morning
in the daybreak
in-the-morning
in the morning
in the daybreak
you-shall-prepare
you shall do
you shall do
it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/כֶ֨בֶשׂ
𐤅/𐤊𐤁𐤔
vekheves
and-a-lamb
young male lamb
young male lamb
HC/Ncmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֜/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his-year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
תָּמִ֗ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without-blemish
whole, blameless
blameless
HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you-shall-prepare
you shall do
you shall do
HVqi2ms
עוֹלָ֛ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt-offering
ascending offering
whole-burnt-offering
HNcfsa
לַ/יּ֖וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
layom
for-the-day
to the day
to the day
HRd/Ncmsa
לַֽ/יהֹוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhovah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בַּ/בֹּ֥קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in-the-morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֖קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
buka (Bemba)
in-the-morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh-2
you-shall-prepare
you shall do
you shall do
HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֶ֨בֶשׂ vekheves | and-a-lamb | HC/Ncmsa | H3532 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | שְׁנָת֜/וֹ shenato | his-year | HNcfsc/Sp3ms | H8141 |
| 4 | תָּמִ֗ים tamim | without-blemish | HAamsa | H8549 |
| 5 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you-shall-prepare | HVqi2ms | H6213 |
| 6 | עוֹלָ֛ה olah | burnt-offering | HNcfsa | H5930 |
| 7 | לַ/יּ֖וֹם layom | for-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | לַֽ/יהֹוָ֑ה layhovah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | בַּ/בֹּ֥קֶר baboqer buka (Bemba) | in-the-morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 10 | בַּ/בֹּ֖קֶר baboqer-2 buka (Bemba) | in-the-morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 11 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh-2 | you-shall-prepare | HVqi2ms | H6213 |
| 12 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |