בִּצֹּאתָ֧י/ו
𐤁𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
bitstsâh
its swamps
A swamp; a waterlogged, marshy area characterized by standing or slowly moving water, often with an accumulation of mud and vegetation. The term usually denotes a terrain that is soft, wet, and difficult to traverse, frequently associated with stagnant pools and muddy ground. In some contexts, the word may carry a negative or inhospitable connotation due to the danger or unpleasantness of such terrain.
Ezekiel 47:11 · Word #2
Lexicon H1207
| Lemma | בִּצָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤑𐤄 |
| Transliteration | bitstsâh |
| Strong's | H1207 |
| Definition | A swamp; a waterlogged, marshy area characterized by standing or slowly moving water, often with an accumulation of mud and vegetation. The term usually denotes a terrain that is soft, wet, and difficult to traverse, frequently associated with stagnant pools and muddy ground. In some contexts, the word may carry a negative or inhospitable connotation due to the danger or unpleasantness of such terrain. |
Morphology HNcfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its swamps |
SIBI-P1 Translation H1207-01
his swamp
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state + 3rd masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun בִּצָּה denotes a muddy, waterlogged terrain formed from the root meaning 'to be muddy.' The construct singular with a 3ms suffix is rendered 'his swamp,' preserving both the intensive muddy-place sense and the possessive morphology. |
View full lexicon entry for H1207 →
SILEX v2